|
||
|
*停權中*
加入日期: Sep 2012
文章: 13
|
看了日劇，上鎖的房間心得(日文級數)
配合人人影視的字幕，我大致確定文法是N3可以理解。
(幾乎沒有超過N3的程度) 字彙還好，難一點的字彙就是漢字，對我等是小菜一碟。 但是講得很快，但是不妨先當作練習耳朵。 |
|||||||
2012-11-18, 07:24 PM
#1
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Feb 2001
文章: 143
|
引用:
有試過看無字幕的嗎?開著字幕說很簡單的我都不信,由其像人人字幕中日文都有的XD 試聽看看下面的影片吧,比上鎖的房間簡單非常非常多,而且只是日本人平常聊天而已 http://www.nicovideo.jp/watch/sm14577784 (要NICO帳號) 看能不能每一句每一個單字都聽得懂,這影片的文法跟單字都比3級還簡單 我覺得影片的女生講話很有趣,她我看了快3年了吧,每次看都很好笑 如果聽不懂的話應該看不到3分鐘就想關掉了吧XD
__________________
二つの乳房が邪魔して字が書きづらい だから乳牛は字が書けないのである 夏目漱石...... かも   
|
|||
|
2012-11-18, 09:43 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2012 您的住址: 適合老人住的台南
文章: 0
|
看緯來 王牌大律師的播前記者會片段.
說男主角講話太快.在日本播出前曾經考慮上字幕......... 我是沒差.因為日文不懂  |
|
2012-11-19, 09:13 AM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2003
文章: 128
|
引用:
不要說無字幕了，就算只開著日文字幕 如果理解沒有辦法跟上影片的速度的話，實際上你也是看不下去的 我認為一種語言學到能夠"日常生活使用" 理解-->反應的過程必須很直覺 就像我們看平常中文，望而生義，並不需要經過思考文法的過程 |
|
|
2012-11-19, 10:13 AM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2006
文章: 271
|
離題一下
奉勸所有喜歡戶田惠梨香的朋友, 絕對不要看這一部     當初是為了看福田麻由子才去找這部, 一開始看就覺得男主角一副鳥樣也就算了, 女主角也找一個醜女來演是怎樣, 看到最後列出演員名字時,我才驚覺, 女主角是戶田惠梨香  ....我竟然完全認不出來  天啊,把彌海砂跟神崎直還給我 |
|
2012-11-19, 10:11 PM
#5
|
|
|
Power Member
加入日期: Mar 2008
文章: 680
|
不要說外語片（日文、英文），光是臺灣的電視劇不開字幕你都不敢說百分百聽得懂了
|
|
2012-11-19, 10:25 PM
#6
|
|
