|
||
|
Junior Member
  
加入日期: Jan 2006
文章: 906
|
使用DVDSubEdit來調整DVD影片字幕的位置
http://www.cd-dvds.net/modules.php?...howpage&pid=258 |
||
2009-12-04, 03:17 PM
#2
|
|
|
Major Member
 加入日期: Jul 2005
文章: 170
|
引用:
謝謝您的回答 那字幕的高度 有人可以建議嗎? 另外字型的話 有人要推薦嗎? 或者覺得哪一個字型對於看日劇 比較搭? 要用什麼軟體/怎麼改呢? 謝謝各位囉!
__________________
順發3C卡號：00326877 歡迎使用 請保留購買發票或者索取保固標籤喔~ |
|
|
2009-12-05, 10:28 AM
#3
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2002
文章: 749
|
無論是DVD抑或是BD，字幕都是以點陣圖的形式顯示的。
也就是說，字幕已經變成圖形了！ 所以要更改字幕，你便要改變其圖像。 用DVDSubEdit，你可以改變圖像的位置；但要更改圖像的形狀便會困難得多了！ 一貫的做法是：- 1. 抽取DVD的字幕，可以用VobSub Configure；或用PgcDemux配合SubtitleCreator。 2. 辨識文字，用SubRip配合SubToSrt。 3. 將文字字幕再放回DVD內，這個應用的方法太多，未能盡錄！ 所以，如果你認為自己沒有把握去處理這些程式，就不要太苛求了！ |
|
2009-12-05, 11:46 AM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: Jul 2005
文章: 170
|
引用:
謝謝你 原來那是圖像 所以沒有辦法改 我想就照原本的這樣吧!
__________________
順發3C卡號：00326877 歡迎使用 請保留購買發票或者索取保固標籤喔~ |
|
|
2009-12-05, 08:58 PM
#5
|
|
