是否可以更改DVD影片內的字幕 字型格式?
 

我有 一套善心網友贊助的 一公升的眼淚 台灣飛馬版

那個字幕 不怎麼好看
是否可以改成其他字型呢?

因為看慣了一般DVD影片 看到這影片的字幕 太下面了
是否也可以把字幕移上去 跟一般DVD影片同高度?

謝謝囉!

字幕圖片

使用DVDSubEdit來調整DVD影片字幕的位置
http://www.cd-dvds.net/modules.php?...howpage&pid=258

謝謝您的回答

那字幕的高度 有人可以建議嗎?

另外字型的話 有人要推薦嗎?
或者覺得哪一個字型對於看日劇 比較搭?
要用什麼軟體/怎麼改呢?

謝謝各位囉!

無論是DVD抑或是BD，字幕都是以點陣圖的形式顯示的。
也就是說，字幕已經變成圖形了！
所以要更改字幕，你便要改變其圖像。
用DVDSubEdit，你可以改變圖像的位置；但要更改圖像的形狀便會困難得多了！

一貫的做法是：-

1. 抽取DVD的字幕，可以用VobSub Configure；或用PgcDemux配合SubtitleCreator。
2. 辨識文字，用SubRip配合SubToSrt。
3. 將文字字幕再放回DVD內，這個應用的方法太多，未能盡錄！

所以，如果你認為自己沒有把握去處理這些程式，就不要太苛求了！

謝謝你
原來那是圖像 所以沒有辦法改
我想就照原本的這樣吧!