|
||
|
Regular Member
 
加入日期: Mar 2003
文章: 96
|
[求助] 請教日文高手們!!~~~
真心請教一下日文通們~~
最近看卡通 One Piece~~ 發現裡面角色有時在說"謝謝" ありがとう (a ri ga to u)~ 最後會有個尾音 [yo]~~ 發音是 a ri ga to u [yo]~~ 請問一下最後那個尾音是表示什麼? 日文如何寫? 感謝!!~ 感謝!!~  - |
|||||||
2006-12-21, 09:27 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2006 您的住址: 福島滿的冰箱裡
文章: 687
|
語助詞沒啥意義．．．
應該是（よ）吧？..... 翻作:謝謝喲.... |
||
|
2006-12-21, 09:56 PM
#2
|
|
|
Regular Member
加入日期: Mar 2003
文章: 96
|
引用:
哇!!~~ 感謝一解心中疑惑~~  因為以前比較常聽到的都是 ありがとう 或是 ありがとうございます~~ 謝謝啦!!~~ ありがとうよ!!~~ - |
|
|
2006-12-21, 10:07 PM
#3
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Dec 2003 您的住址: Earth
文章: 916
|
引用:
表過去式或完成式。 通常語尾的語助詞都無意義。 |
|
|
2006-12-22, 06:31 PM
#4
|
|
