|
||
|
Major Member
 
加入日期: Nov 2003
文章: 135
|
請問一句英文,文法問題...
我看到站長的簽名檔下面有一句英文
是這樣寫的 Somethings never change, but somethings do. 正確文法應該是 Something never changes, but something does. 是嗎...? 還是上面那句是有別的意義? 有誰可以幫我回答一下嗎? 謝謝! |
|||||||
2006-09-14, 01:13 PM
#1
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台北新莊
文章: 226
|
這是駭客任務2..重裝任務中
出現的台詞啦...^^
__________________
我曾經有過那麼一張沙發，  但是那時候我的腿一點也不酸， 所以我走了。  等我腿酸時，再回頭，  那張沙發已經被別人搬走了............    ∼德國詩人 呂克特 |
||
|
2006-09-14, 01:33 PM
#2
|
|
|
New Member
加入日期: Oct 2005
文章: 1
|
Some things never change, but some things do.
of Something never changes, but something does. |
|
2006-09-14, 01:44 PM
#3
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Aug 2003 您的住址: 無苦庵
文章: 1,943
|
引用:
第一句較有意義, some things 有指向意味.
__________________
 10年 |
|
|
2006-09-14, 01:55 PM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2003
文章: 229
|
發錯．．．自刪．．．
此文章於 2006-09-14 02:08 PM 被 k0281 編輯. |
|
2006-09-14, 02:07 PM
#5
|
|
|
New Member
加入日期: Oct 2005
文章: 1
|
引用:
請問***長住幾巷?  |
|
|
2006-09-14, 02:08 PM
#6
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2003 您的住址: 無苦庵
文章: 1,943
|
引用:
蛤!??!!?  看不懂!?!?
__________________
10年 |
|
|
2006-09-14, 02:16 PM
#7
|
|
|
New Member
加入日期: Oct 2005
文章: 1
|
引用:
巷仔內的.... |
|
|
2006-09-14, 02:23 PM
#8
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2006
文章: 327
|
引用:
+1 這句才正確 some things...某些事情永遠不會改變,但某些事情則會 something.....某件事情永遠不會改變,但某件事情則會(這樣的句子感覺是兩人對話中時,意有所指的意味,不像上句那樣廣泛的說法) |
|
|
2006-09-14, 03:49 PM
#9
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2002 您的住址: United States
文章: 323
|
三年多前PM給站長
就是覺得那兩句話不對勁 很明顯的 他沒有改! |
|
2006-09-14, 04:00 PM
#10
|
|
