|
||
|
New Member
加入日期: Nov 2002 您的住址: keelung
文章: 5
|
有關Subtitle Workshop使用問題......
最近使用Subtitle Workshop讀入srt後,發現
部份的行列會消失，用記事本開啟srt發現消失的行列如: 4 00:01:02,520 --> 00:01:14,180 聽譯: thecure 校對: thecure 時間軸: fisherchen 5 00:01:23,990 --> 00:01:27,250 1963 6 00:01:27,250 --> 00:01:32,000 1963 懷俄明州 信號山 7 00:02:43,940 --> 00:02:45,470 操 第5.6行的字幕不見了，請問這是那設定錯誤嗎?? 感謝回覆，難怪看片時好幾次字幕都沒出現....... |
|||||||
2006-03-09, 07:35 PM
#1
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Apr 2002
文章: 749
|
字幕每句間要有一空行作分隔。
|
||
|
2006-03-09, 11:28 PM
#2
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2002
文章: 346
|
只有數字的行會被忽略掉，1963後面加個「,」就好。
|
|
2006-03-10, 12:51 AM
#3
|
|
|
New Member
加入日期: Nov 2002 您的住址: keelung
文章: 5
|
請問這無法在修正設定裡改掉嗎?
|
|
2006-03-12, 06:22 AM
#4
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Feb 2002
文章: 511
|
看片時不管是vobsub還是ffdshow都可以正常顯示
如果你非要用Subtitle Workshop 先用subresync轉成ssa檔，就不會漏了 |
|
2006-03-12, 11:38 AM
#5
|
|
|
New Member
加入日期: Nov 2002 您的住址: keelung
文章: 5
|
我剛剛試了一下，轉ssa檔後，還是有部份的字幕消失(已把修正裡全取消打勾)，請問除了Subtitle Workshop之外還有別的可以合併srt檔嗎??
|
|
2006-03-12, 03:30 PM
#6
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2002
文章: 749
|
我通常都用notepad來合併srt字幕，一向都沒有問題。
|
|
2006-03-13, 12:19 AM
#7
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2002
文章: 749
|
你那些字幕應改為：
4 00:01:02,520 --> 00:01:14,180 聽譯: thecure 校對: thecure 時間軸: fisherchen 5 00:01:23,990 --> 00:01:27,250 1963 6 00:01:27,250 --> 00:01:32,000 1963 懷俄明州 信號山 7 00:02:43,940 --> 00:02:45,470 操 8 00.......... |
|
2006-03-13, 12:22 AM
#8
|
|
