|
||
|
Junior Member
  
加入日期: Aug 2002 您的住址: 「天龍國」
文章: 795
|
當兵階級的英文?
請問，
二兵 一兵 上兵 士官 的英文要怎麼翻?
__________________
「千金難買早知道，萬般無奈想不到。」 |
|||||||
2005-10-14, 10:35 AM
#1
|
|
|
Elite Member
加入日期: Sep 2000 您的住址: 電腦零件堆中....
文章: 6,794
|
二兵 = Private
一兵 = Private 上兵 = Private First Class 士官 = Sergeant
__________________
 鬼的Flickr相本(Flickr帳號之後可能會停用) 鬼的IG(攝影作品都放那邊了) 心情不好的時候來大喊吧!  鬼大概是傷心咖啡店裡唯一剩下的工讀生了吧...  鬼用的相機: Nikon D90, Nikon D7200, Nikon D750, Nikon D780 |
||
|
2005-10-14, 10:46 AM
#2
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Jun 2003 您的住址: where the light is
文章: 271
|
引用:
http://var.hyweb.com.tw/hypage.cgi?...il.htm&idx=1760 美國軍階對照表 美國陸空軍(US ARMY/AIR FORCE) 特級上將 Field Marshal 上將 General 中將 Lieutenant General 少將 Major General 准將 Brigadier General 上校 Colonel 中校 Lieutenant Colonel 少校 Major 上尉 Captain 中尉 Lieutenant 少尉 Second Lieutenant 准尉 Warrant Officer 士官長 Master Sergeant 上士 Sergeant 中士 Staff Sergeant 下士 Corporal 一等兵 Private 1st Class 二等兵 Private |
|
|
2005-10-14, 10:49 AM
#3
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 1999 您的住址: Arlington, Texas
文章: 6,048
|
士官的話應該是統稱為NCO，Non-Commissioned Officer，
有分啥下士中士上士士官長的，再使用專用的名詞。
__________________
My PC: AMD Athlon64 3500+ S939 2200mhz Corsair DDR500 512MB*2 Abit AV8 K8T800 Pro Hitachi HDS72251 6VLAT80 SCSI Disk Device 160GB/8MB Buffer Pioneer DVD-RW DVR-110D LITE-ON LTR-52327S USB2.0 CD-RW PNY Verto GeForce 6800 GT 256MB Linksys Wireless-G PCI Adapter Creative Sound Blaster Audigy 2 ZS ViewSonic A71f+ ViewSonic VX2025WM Creative Inspire P5800 ASUS A2428PDV Microsoft XBOX 360 |
|
2005-10-14, 11:42 AM
#4
|
|
|
Junior Member
加入日期: Aug 2002 您的住址: 「天龍國」
文章: 795
|
謝謝
34567890
__________________
「千金難買早知道，萬般無奈想不到。」 |
|
2005-10-14, 11:47 AM
#5
|
|
