|
||
|
*停權中*
加入日期: Feb 2000 您的住址: 台灣
文章: 6,822
|
市面上有無販售支援「第二字幕」的 DVD player ？
最近買了一台 DVD player ,
可惜它只能夠選擇一種字幕, 無法像在電腦上利用 PowerDVD 播放可同時使用兩種字幕 (畫面上方是英文字幕, 畫面下方是中文字幕), 請問目前市面上有無販售支援「第二字幕」的 DVD player ？  (我的目的在學英文.....) |
|||||||
2005-02-09, 02:42 PM
#1
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Apr 2004
文章: 346
|
就算可以同時顯現兩種字幕，用來學習英文效果未必會好，
因為中文翻譯有時跟英文原意並不搭， 同時看兩種字幕又要看影片內容還要學英文， 這樣一心多用還真神啊∼ |
||
|
2005-02-09, 03:21 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2000 您的住址: 台灣
文章: 6,822
|
其實有些簡單句翻譯的還算正確,
而且還可以學到新的單字及慣用語, 速度要跟上就是了。 DVD 電影當然是整部片都看過後, 再找時間重新播放學英文 (音效及字幕)囉, 有些片子還增加導演解說,  現在若真的要這樣做, 只能在電腦用 PowerDVD 播放才能有此效果。  |
|
2005-02-09, 03:37 PM
#3
|
|
|
Junior Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 蕃薯島的中央偏左
文章: 865
|
有...XBOX•改
__________________
還記得小時候，作文簿上的志願 那天真的幻想，如今都到哪裡躲藏? ──「我」五月天•阿信 「If you believe in your soul and music, don't be afraid. If you are afraid, believe your soul and music.」He said.──CHEER'S NOTE BOOK |
|
2005-02-10, 10:26 AM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2000 您的住址: 台灣
文章: 6,822
|
連那些高價位的 DVD 播放機也沒有這種同時顯示兩種字幕的功能嗎？
|
|
2005-02-10, 01:04 PM
#5
|
|
|
Major Member
 加入日期: Nov 2002 您的住址: 台北
文章: 104
|
引用:
真的可以嗎?  是用哪一個程式呢? XBMC,XBMP ? |
|
|
2005-02-10, 04:03 PM
#6
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2003 您的住址: NYC
文章: 524
|
個人的建議是
要學好英語 就應該將字幕關掉 當你對話時 對方頭上可沒有打出字幕來 國人就是"看"太多 "讀"太多 而"聽"太少 "說"太少 所以通常學了 6 年英語 還是說不出口 |
|
2005-02-11, 10:58 AM
#7
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2002
文章: 1,594
|
捉出英文字幕
印出來讀完 再去看電影
__________________
請大家多上這幾個網站下載自由軟體 http://free.tnc.edu.tw/ 自由軟體技術交流網 http://knoppix.tnc.edu.tw/ Knoppix 中文交流網 http://sourceforge.net/ sourceforge 目前的音響 : Logic A-35 + AE EVO1 |
|
2005-02-11, 04:58 PM
#8
|
|
