|
||
|
Basic Member
加入日期: Apr 2004
文章: 27
|
有字不知道怎麼唸幫幫忙吧∼∼
咲 畑
請問一下這兩個字要怎麼唸阿 還有要如何打出來 |
|||||||
2004-08-16, 09:05 PM
#1
|
|
|
Junior Member
  加入日期: May 2004
文章: 776
|
咲：http://140.111.1.40/yitia/fra/fra02989.htm
畑...... 不是中文吧？http://140.111.1.40/suoa/suoa086.htm 除上個網站外，這裡也找不到......http://140.111.1.22/mandr/clc/dict/  此文章於 2004-08-16 09:45 PM 被 water_luh 編輯. |
||
|
2004-08-16, 09:28 PM
#2
|
|
|
Master Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: U.S.S AGC
文章: 1,669
|
畑 http://www.cns11643.gov.tw/seeker/c...jsp?ucode=07551
http://www.cns11643.gov.tw/web/show...15&number=11130 部首竟不同 
__________________
辭源數位化計劃啟始於2014年1月。請拜訪成果。 此文章於 2004-08-16 10:20 PM 被 asccpu 編輯. |
|
2004-08-16, 10:09 PM
#3
|
|
|
Basic Member
加入日期: Apr 2004
文章: 27
|
日文翻成中文的話是怎樣唸阿
|
|
2004-08-17, 02:06 PM
#5
|
|
|
Junior Member
加入日期: May 2004
文章: 776
|
引用:
第一個字唸「笑」呀..... 第二個字沒有發音...... 看起來是這樣啦......  |
|
|
2004-08-17, 02:34 PM
#6
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Sep 2001 您的住址: =風鈴草文具店=
文章: 3,186
|
引用:
那，畑在日文裡是什麼意思? |
|
|
2004-08-17, 03:06 PM
#7
|
|
|
Power Member
加入日期: Jul 2003 您的住址: 中和區
文章: 503
|
「咲」，從中國文學來切入，是「笑」的古字。從日文來切入，是「開」(花) 的意思。
畑，如果只是想給個中文發音，給「田」的發音即可。「火」+「田」的會意字。 其他還有像是「働」(人+動)、「凪」(風+止)、「込」等字，基本上都是日本才會使用到的漢字，所以要用日語來發音，才有實質上的意義。 只是為了在電腦上輸入文字，卻沒有幾個人願意學習文字，是蠻可惜的一件事情。琥珀目前只認同「Unicode」和「GB18030」這兩個標準下的文字和發音。 |
|
2004-08-17, 03:09 PM
#8
|
|
|
Golden Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: =風鈴草文具店=
文章: 3,186
|
引用:
琥珀大，剛提供那網站不錯 是你個人作品嗎?  |
|
|
2004-08-17, 03:11 PM
#9
|
|
