|
||
|
Senior Member
 
加入日期: May 2010 您的住址: 東郊皇陵
文章: 1,012
|
哇幹！俎刻薄這套翻譯系統真的有這麼強？？？
__________________
政治正確圖 
|
|||||||
2022-10-20, 11:17 AM
#1
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: 光之幻境
文章: 1,303
|
福建的語言極其複雜，幾乎每個縣城的語言都不一樣，
稱閩南語為福建話，福州人應該就不服了。 影片裡這位華人工程師的口音聽起來就有點奇特， 不知是哪裡人？
__________________
節儉持家散假狼的歷代CPU小兵--- Pentium 2-300oc450 (Deschutes) --> Pentium 4-540J (Prescott) --> i7-920 (Bloomfield) --> Xeon x5675 (Westmere-EP) --> i7-14700k (Raptor Lake) 時隔多年的大更新 
|
||
|
2022-10-20, 11:23 AM
#2
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Jan 2013
文章: 421
|
他是台灣人，Meta軟體工程師
https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4095327 |
|
2022-10-20, 11:46 AM
#3
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jun 2001
文章: 1,176
|
引用:
建中一路念到台大研究所畢業 北部因仔台語嘸輪轉很常見 |
|
|
2022-10-20, 12:13 PM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: Feb 2018
文章: 134
|
引用:
說是福建話而不是台語，等等又有人嚷嚷著要看他的論文！ 還好！他只是做翻譯系統，不是要選舉啦∼  此文章於 2022-10-20 01:15 PM 被 言身寸言身寸 編輯. |
|
|
2022-10-20, 01:13 PM
#5
|
|
|
Advance Member
加入日期: Mar 2000
文章: 400
|
有針對日文的嗎?
__________________
 ''@ @''去金瓜石爬煙囪  ''
|
|
2022-10-20, 01:44 PM
#6
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2017 您的住址: 陣亡者的靈堂
文章: 3,188
|
引用:
又不是把閩南語稱為福州話 福州人有什麼好不服的?  工程師可能被美國福建話影響吧 
__________________
此文章於 2022-10-20 01:52 PM 被 healthfirst. 編輯. |
|
|
2022-10-20, 01:50 PM
#7
|
|
|
Golden Member
加入日期: Oct 2017 您的住址: 象山公園
文章: 2,836
|
引用:
美國福建話？福清幫那套嗎？ |
|
|
2022-10-20, 05:16 PM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2003
文章: 182
|
他會分地方用語嗎?
EX:灌強VS煙強，吼媽VS吼三(雨衣)，梅VS埋(粥)... [我已經努力用中文表達了] |
|
2022-10-20, 05:59 PM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2010 您的住址: 山與海之間...
文章: 58
|
我聽過口國人說的閩南語 很多口音都不一樣 只有少數的口音比較相近 一聽就可以分辨
福建話，跟閩南語是完全不同的語種 我聽過唯一相通的就駛車...這句話 |
|
2022-10-20, 06:01 PM
#10
|
|
