PCDVD數位科技討論區 - 哇幹！俎刻薄這套翻譯系統真的有這麼強？？？

第1頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 哇幹！俎刻薄這套翻譯系統真的有這麼強？？？ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1198469)

42章經	2022-10-20 11:17 AM

哇幹！俎刻薄這套翻譯系統真的有這麼強？？？

文法發音用詞幾乎全對
還是一個只能以艱深古文書寫的地方語言...

https://www.youtube.com/watch?v=yTXzeoHWqxs

kaosc

2022-10-20 11:23 AM

福建的語言極其複雜，幾乎每個縣城的語言都不一樣，
稱閩南語為福建話，福州人應該就不服了。

影片裡這位華人工程師的口音聽起來就有點奇特，
不知是哪裡人？

rainwens

2022-10-20 11:46 AM

whlee75

2022-10-20 12:13 PM

引用:

作者kaosc

建中一路念到台大研究所畢業
北部因仔台語嘸輪轉很常見

言身寸言身寸

2022-10-20 01:13 PM

引用:

作者whlee75

建中一路念到台大研究所畢業
北部因仔台語嘸輪轉很常見

說是福建話而不是台語，等等又有人嚷嚷著要看他的論文！

還好！他只是做翻譯系統，不是要選舉啦～ :laugh:

like	2022-10-20 01:44 PM

有針對日文的嗎?

healthfirst.

2022-10-20 01:50 PM

引用:

作者kaosc

又不是把閩南語稱為福州話
福州人有什麼好不服的? :shock:

工程師可能被美國福建話影響吧 :rolleyes:

Hermit Crab

2022-10-20 05:16 PM

引用:

作者healthfirst.

又不是把閩南語稱為福州話
福州人有什麼好不服的? :shock:

工程師可能被美國福建話影響吧 :rolleyes:

美國福建話？福清幫那套嗎？

Predator

2022-10-20 05:59 PM

他會分地方用語嗎?
EX:灌強VS煙強，吼媽VS吼三(雨衣)，梅VS埋(粥)...
[我已經努力用中文表達了] :laugh:

豆子	2022-10-20 06:01 PM

我聽過口國人說的閩南語很多口音都不一樣只有少數的口音比較相近一聽就可以分辨
福建話，跟閩南語是完全不同的語種我聽過唯一相通的就駛車...這句話

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是09:19 PM.

第1頁共3頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。