|
||
|
*停權中*
加入日期: Oct 2008
文章: 750
|
如何用英文說"不怕神一樣的對手,就怕豬一樣的隊友"?
還是有俚語?
|
|||||||
2013-09-27, 07:28 PM
#1
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Aug 2001
文章: 211
|
引用:
老美沒那麼文鄒鄒啦，大多說： crappy team damn noobs 
__________________
滿招損 謙受益 |
|||
|
2013-09-27, 07:34 PM
#2
|
|
|
Power Member
加入日期: Apr 2005
文章: 521
|
你是要跟老外對話嗎？
|
|
2013-09-27, 07:35 PM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2010
文章: 541
|
你可以對那個豬隊友說：With friends like you, who needs enemies?
|
|
2013-09-27, 08:34 PM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2010 您的住址: 四季如夏的地方
文章: 2,596
|
引用:
+1...  [YOUTUBE]tf_BcuIUNIA[/YOUTUBE] |
|
|
2013-09-27, 09:14 PM
#5
|
|
|
Power Member
加入日期: Feb 2001 您的住址: 台灣苗栗
文章: 573
|
I would rather have exceptional opponents than idiotic teammates.
|
|
2013-09-27, 10:11 PM
#6
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2006
文章: 527
|
Get the F*** off my leg!!!
 |
|
2013-09-27, 10:13 PM
#7
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Sep 2006 您的住址: 人群中
文章: 4,214
|
引用:
說得好，最近很適合借用 |
|
|
2013-09-27, 10:46 PM
#8
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Jan 2008
文章: 64
|
引用:
Not afraid the enemy like god, just afraid team mate like pig 夠直白的台式英文吧！ |
|
|
2013-09-27, 10:58 PM
#9
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jun 2001
文章: 1,176
|
引用:
pig在英文裡面其實是豬哥的意思 反而不是說笨 |
|
|
2013-09-27, 11:13 PM
#10
|
|
