PCDVD數位科技討論區 - 如何用英文說"不怕神一樣的對手,就怕豬一樣的隊友"?

第1頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 如何用英文說"不怕神一樣的對手,就怕豬一樣的隊友"? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1026167)

x2mms

2013-09-27 07:28 PM

如何用英文說"不怕神一樣的對手,就怕豬一樣的隊友"?

還是有俚語?

darkangel

2013-09-27 07:34 PM

引用:

作者x2mms

還是有俚語?

老美沒那麼文鄒鄒啦，大多說：
crappy team
damn noobs

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

aquafish

2013-09-27 07:35 PM

你是要跟老外對話嗎？

sandstorm

2013-09-27 08:34 PM

你可以對那個豬隊友說：With friends like you, who needs enemies? :laugh:

megag5

2013-09-27 09:14 PM

引用:

作者sandstorm

你可以對那個豬隊友說：With friends like you, who needs enemies? :laugh:

+1... :laugh: :D

[YOUTUBE]tf_BcuIUNIA[/YOUTUBE]

kazama

2013-09-27 10:11 PM

I would rather have exceptional opponents than idiotic teammates.

Rebelheart

2013-09-27 10:13 PM

Get the F*** off my leg!!! :mad: :mad: :mad:

Axel_K

2013-09-27 10:46 PM

引用:

作者sandstorm

你可以對那個豬隊友說：With friends like you, who needs enemies? :laugh:

說得好，最近很適合借用 :laugh:

lin8810

2013-09-27 10:58 PM

引用:

作者x2mms

還是有俚語?

Not afraid the enemy like god, just afraid team mate like pig :D

夠直白的台式英文吧！ :D

whlee75

2013-09-27 11:13 PM

引用:

作者lin8810

Not afraid the enemy like god, just afraid team mate like pig :D

夠直白的台式英文吧！ :D

pig在英文裡面其實是豬哥的意思
反而不是說笨

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是02:46 AM.

第1頁共2頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。