另外，有新研究資料進來囉，是用ROSETTA的任務來進行
但是，似乎還不太穩定，也建議留意官方討論版公告 (後面有提到)

而且，為了保持資料的正確性
ROSETTA任務來是維持7天內須運算完畢
(可能也是為了防止一次大量回傳的問題)

但是，Anyway，我們是在做好事
就繼續算下去吧


以下是官方2005.08.29的公告，一樣附上不負責翻譯

==========================================================
Posted: Mon Aug 29, 2005 9:08 pm Post subject: New Cancer Data

--------------------------------------------------------------------------------

Dear members,

We have uploaded a new cancer job with the new Oxford data we have received. I will activate the job as soon as I post this message. Please note that we believe everything is configured correctly, but there may be an issue with some of the supporting data files. We will have to wait until a few of the results come in to verify this.

If there does appear to be a problem, I will deactivate the job and we will investigate the issue. This may result in a lost WU or two. Please bear with us during this initial phase. Once we have verified the job is configured correctly, we will be able to submit several jobs to process all of the data.

The jobs will be submitted similarly to the Rosetta jobs. We have data for several jobs, but we will only activate one job at a time. As soon as that one is complete we will activate a new one. Outstanding WUs will be credited for a week. After that, the first job will be deactivated. This will allow us to concentrate on one batch of data at a time.

If you encounter any issues, please post to Member News and we will investigate and fix accordingly

==========================================================
YAHOO提供的翻譯
**********************************************************
親愛的成員,

我們上裝了一個新癌症工作以我們接受了的新牛津資料。我將激活工作當我宣佈這則消息。請注意我們相信一切正確地被配置, 但那裡也許是一個問題與一些支持資料文件。我們將必須等待直到一些結果進來核實這。

如果那裡看來是問題, 我將撤銷工作並且我們將調查問題。這也許導致失去的吳或二。請負擔與我們在這個初期階段期間。一旦我們核實工作正確地被配置, 我們能遞交幾個工作處理所有資料。

工作相似地將遞交與Rosetta 工作。我們有資料為幾個工作, 但我們只將激活一個工作一次。當那一個是完全的我們將激活新的。卓著的WUs 將相信一個星期。在那以後, 第一工作將被撤銷。這將允許我們集中一批資料一次。

如果您遇到任何問題, 請張貼對成員新聞並且我們相應地將調查和將固定。
**********************************************************

第二段
==========================================================
Also note that the old cancer job will remain active until we are sure the new job is working. Not having any running cancer jobs causes way too many problems. This means that you will not know if you are crunching a new or old cancer WU. I will monitor the results of the new job and let everyone know when it looks like we have good results. After that I will deactivate the old cancer job. Note that there may be a WU or two lost on the old cancer job.

==========================================================
翻譯
**********************************************************
並且注意老癌症工作將依然是活躍直到我們是肯定的新工作運作。有任何連續癌症工作造成方式許多個問題。這意味著, 您不會知道如果您咬嚼新或老癌症吳。我將監測新工作的結果和告訴大家它看如我們有好結果。以後, 我將撤銷老癌症工作。注意那裡也許是吳或二丟失在老癌症工作

**********************************************************


但是在2005.08.30時，又有新訊息
==========================================================
As some of you may have noticed, there is an issue with the new cancer job. I have temporarily disabled it until we can determine what the problem is. In the past, new jobs were tested on the beta system before being uploaded. Unfortunately, the beta system is apparently experiencing some problems and cannot be utilized right now for this job. I will do my best to make sure I can get the new cancer job to run locally for me bofore I reactivate it on the grid. I apologize for any inconvenience.

==========================================================
翻譯
**********************************************************
因為你們也許注意了, 有一個問題以新癌症工作。我臨時地使它失去能力直到我們能確定是什麼問題。在過去, 新工作被測試了在beta 系統在被上裝之前。不幸地, beta 系統明顯地具有一些問題, 無法現在被運用為這個工作。我將做我最佳確定我能得到新癌症工作當地跑為我bofore I 恢復活動它在柵格。我為任一不便道歉。

**********************************************************

OK，還是建議先跑L任務，等新資料穩定後，再來試試吧

以上，記者小米報導