|
||
|
*停權中*
加入日期: Oct 2010 您的住址: 四季如夏的地方
文章: 2,596
|
綠光戰警還有點道理...
Green Lantern Corps基本上就是宇宙刑警等級的單位...  |
|||||||
2014-02-23, 08:32 AM
#11
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2010
文章: 899
|
引用:
我也覺得綠光戰警這譯名還好，頂多就是「戰警」太俗濫，不然是頗切合原意的... |
|||
|
2014-02-23, 11:35 AM
#12
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Sep 2001 您的住址: 台北市
文章: 1,034
|
引用:
還有像以前的超世紀戰警(Judge Dredd)，捨貼切到不行的「判官」不用而翻成俗爛的「戰警」讓我非常不能苟同。
__________________
================= 我從來不把錢當錢看 我都是把錢當命看！  ================= 所謂理論，就是大家知道為什麼，但實際上行不通 所謂實務，就是沒有人知道為什麼，但實際上行得通 本公司已經完美結合了理論與實務： 什麼都行不通，而且沒有人知道為什麼 
|
|
|
2014-02-23, 11:45 AM
#13
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Aug 2003
文章: 10,535
|
主要還是"戰警"被用到爛
以前綠燈俠翻法其實也不差啦 |
|
2014-02-23, 11:52 AM
#14
|
|
|
Elite Member
加入日期: Oct 2002 您的住址: 另一個地球
文章: 4,558
|
引用:
要是當初畫成紅色的... 那要叫紅燈俠...?   一路向西的超人...
__________________
大家快來加入World Community Grid(BOINC for Android)與Folding@home(Folding@Home for Android)的行列，一同找出重大疾病（愛滋、癌症、帕金森氏症...等）的解決方案 [YOUTUBE]PPc7gsZIk24[/YOUTUBE]           網路果然很危險，動不動就會被告...   發現自己越來越痴漢了...
|
|
|
2014-02-23, 10:41 PM
#15
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2010 您的住址: 四季如夏的地方
文章: 2,596
|
|
|
2014-02-23, 10:47 PM
#16
|
|
|
Elite Member
加入日期: Oct 2002 您的住址: 另一個地球
文章: 4,558
|
引用:
為什麼看起來比較強大，而畫面右邊跟左後方還有翹臀妹... 綠燈俠都沒有妹 果然還是要當壞人比較吃香... 
__________________
大家快來加入World Community Grid(BOINC for Android)與Folding@home(Folding@Home for Android)的行列，一同找出重大疾病（愛滋、癌症、帕金森氏症...等）的解決方案 [YOUTUBE]PPc7gsZIk24[/YOUTUBE] 網路果然很危險，動不動就會被告... 發現自己越來越痴漢了...
|
|
|
2014-02-23, 10:52 PM
#17
|
|
|
Elite Member
加入日期: Aug 2003
文章: 10,535
|
引用:
這系列是有七彩迷虹燈  大陸網站有中文簡介 綠燈俠 七燈軍團簡介 http://tieba.baidu.com/p/2068869835 要正妹∼應該是看紫色軍團 此文章於 2014-02-23 11:10 PM 被 cys070 編輯. |
|
|
2014-02-23, 11:08 PM
#18
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2010 您的住址: 四季如夏的地方
文章: 2,596
|
引用:
紅燈壞人是釋放仇恨的力量， 爆發力比較強... |
|
|
2014-02-23, 11:10 PM
#19
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2005 您的住址: 阿爾發象限
文章: 1,240
|
引用:
問題是 以片商的水準 在上映前應該不知道此一典故 純粹亂翻一通 瞎貓碰到死老鼠
__________________
我用過的帳號 shaider (2001/05/09 ~) 發表文章42篇,忽然就不能用了. 發起主題 Spider-Man 觀後感...... 目前回應101人次 sharivan (2003/05/15 ~) 發表文章168篇,忽然也不能用了. 發起主題 駭客任務重裝上陣討論區 (有劇情)目前回應236人次 駭客任務完結篇 : 最後戰役討論區 (有劇情)目前回應422人次 |
|
|
2014-02-23, 11:31 PM
#20
|
|
