|
||
|
*停權中*
加入日期: Dec 2006
文章: 159
|
請問如何把簡體字幕阿陸版的DVD改成正體的??
請問一下我有一片阿陸版的猜火車 因為字幕是簡體的
所以想改成繁體 我另外有一片台式字幕版的猜火車VCD 請問要怎麼把阿陸版的簡體字幕改成台式繁體字幕 還是有人可以幫我改 麥當勞肯德基要吃哪家隨你選  真的很愛這片 希望能弄出一片畫質好字幕又是繁體的來收藏 |
|||||||
2008-09-02, 09:14 PM
#1
|
|
|
Major Member
 加入日期: Apr 2005
文章: 155
|
http://uploaded.to/?id=2yrt8p
這個軟體不需安裝 並且可以繁簡互換 步驟: 1.解壓縮後在資料夾內點擊ConvertZ 2.右下角會出現ConvertZ的圖示 3.按滑鼠右鍵選擇"純文字檔案轉換" 4.選擇"來源檔案" 5.開始轉換 |
||
|
2008-09-02, 11:03 PM
#2
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Jan 2008 您的住址: 惑星連邦
文章: 97
|
我幫你改, 請PM給我你的電郵
__________________
宇宙、そこは最後のフロンティア 
|
|
2008-09-02, 11:34 PM
#3
|
|
|
Regular Member
加入日期: Jan 2008 您的住址: 惑星連邦
文章: 97
|
還是直接看我的十週年紀念特別版
    
__________________
宇宙、そこは最後のフロンティア
|
|
2008-09-02, 11:48 PM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2006
文章: 159
|
忘了說 我的阿陸版那片字幕是DVD那種的
不是SRT那種外掛的 請問有人有辦法嗎? |
|
2008-09-02, 11:48 PM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2006
文章: 159
|
引用:
哇 你這片超屌 請問字幕是台式還港式的呢?  |
|
|
2008-09-02, 11:55 PM
#6
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2003
文章: 1,179
|
引用:
我現在dvd字體都用微軟正黑體.. 標楷體也不錯 
__________________
我是誰 
|
|
|
2008-09-03, 01:57 AM
#7
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Apr 2002
文章: 854
|
自己找教學最快了
要替換DVD字幕 沒有人可以幫你改 因為要改字幕 需要整片DVD做替換 難不成你要叫對方先去抓你的DVD 改好再回傳給你嗎= = |
|
2008-09-03, 01:20 PM
#8
|
|
|
Master Member
加入日期: Jan 2003 您的住址: 台北
文章: 1,725
|
引用:
你是來搞笑的嗎？ConvertZ 要怎麼轉DVD的字幕？ |
|
|
2008-09-03, 03:42 PM
#9
|
|
|
Senior Member
加入日期: Mar 2005 您的住址: 阿爾發象限
文章: 1,240
|
引用:
這可是個大工程 可能要連吃三個月的肯德基或麥當勞才做得出來  DVD內的字幕不是文字檔不能直接轉換 等於是整個重新做 不如網路上直接找現成的字幕外掛 或者是買繁體中文版的DVD還比較快
__________________
我用過的帳號 shaider (2001/05/09 ~) 發表文章42篇,忽然就不能用了. 發起主題 Spider-Man 觀後感...... 目前回應101人次 sharivan (2003/05/15 ~) 發表文章168篇,忽然也不能用了. 發起主題 駭客任務重裝上陣討論區 (有劇情)目前回應236人次 駭客任務完結篇 : 最後戰役討論區 (有劇情)目前回應422人次 此文章於 2008-09-03 04:04 PM 被 casshern 編輯. |
|
|
2008-09-03, 04:03 PM
#10
|
|
