請問如何把簡體字幕阿陸版的DVD改成正體的??
 

請問一下我有一片阿陸版的猜火車 因為字幕是簡體的
所以想改成繁體 我另外有一片台式字幕版的猜火車VCD
請問要怎麼把阿陸版的簡體字幕改成台式繁體字幕
還是有人可以幫我改 麥當勞肯德基要吃哪家隨你選 :agree:
真的很愛這片 希望能弄出一片畫質好字幕又是繁體的來收藏

http://uploaded.to/?id=2yrt8p
這個軟體不需安裝
並且可以繁簡互換
步驟:
1.解壓縮後在資料夾內點擊ConvertZ
2.右下角會出現ConvertZ的圖示
3.按滑鼠右鍵選擇"純文字檔案轉換"
4.選擇"來源檔案"
5.開始轉換

我幫你改, 請PM給我你的電郵 :cool:

還是直接看我的十週年紀念特別版 :p

忘了說 我的阿陸版那片字幕是DVD那種的
不是SRT那種外掛的 請問有人有辦法嗎?

哇 你這片超屌 請問字幕是台式還港式的呢?:ase

我現在dvd字體都用微軟正黑體.. 標楷體也不錯 :D

自己找教學最快了
要替換DVD字幕 沒有人可以幫你改
因為要改字幕 需要整片DVD做替換

難不成你要叫對方先去抓你的DVD 改好再回傳給你嗎= =

你是來搞笑的嗎？ConvertZ 要怎麼轉DVD的字幕？

這可是個大工程
可能要連吃三個月的肯德基或麥當勞才做得出來 :stupefy:
DVD內的字幕不是文字檔不能直接轉換
等於是整個重新做
不如網路上直接找現成的字幕外掛
或者是買繁體中文版的DVD還比較快