|
||
|
Major Member
 加入日期: Feb 2002 您的住址: 台中..........
文章: 134
|
[請教]這樣的字幕要怎麼在轉檔時顯示出來
要轉一個影片檔，
若是單純的播放，字幕可以同步顯示！ 但是若是要轉成dvd時， 以MainConcept轉會顯示字幕，但是沒聲音！ 以FilmMachine轉則有聲音，但沒字幕！ 現在以FilmMachine轉要怎麼讓它顯示出字幕呢？ 字幕檔為xxx.idx還有xxx.rar 在rar檔內為一.sub檔 請問各位先進，要怎麼讓他轉檔時還能顯示字幕呢？ 謝謝 |
|||||||
2005-07-04, 06:48 PM
#1
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2003 您的住址: NYC
文章: 524
|
這種字幕是圖形檔, 不是 TheFilmMachine 裡用的文字檔字幕. 解決的方法如下.
先將 .rar 檔解開為 .sub 檔 再用 SubtoSup 將它轉為 .sup The FilmMachine 產生 DVD 過程的所有檔案, 可以找到 TFM_Pull_Enc_Video.mpv, TFM_Encoded_Audio.ac3 用 IfoEdit 的 DVD Author 來將 TFM_Pull_Enc_Video.mpv, TFM_Encoded_Audio.ac3, 還有前面的 sup 檔便可以 author 一個有字幕的 DVD.
__________________
用 PgcEdit 為自製中文字幕的 DVD 製作完美選單 用 PgcEdit 修改 DVD 字幕, 聲音, 色表 如何讓自製字幕的 DVD 在電腦上跟 DVD Player 上都可以選到字幕 修正 IfoEdit 的 DVD Author 章節點的小技巧 VobBlanker 的使用方法 讓人喜新厭舊的 SubtitleCreator DVD Lab Pro 保留原版 DVD 字幕的方法 AVI 轉 DVD, SVCD, VCD 的好幫手 The FilmMachine 此文章於 2005-07-08 11:49 AM 被 NY_Piz 編輯. |
||
|
2005-07-08, 11:48 AM
#2
|
|
