[請教]這樣的字幕要怎麼在轉檔時顯示出來
 

要轉一個影片檔，
若是單純的播放，字幕可以同步顯示！
但是若是要轉成dvd時，
以MainConcept轉會顯示字幕，但是沒聲音！
以FilmMachine轉則有聲音，但沒字幕！
現在以FilmMachine轉要怎麼讓它顯示出字幕呢？

字幕檔為xxx.idx還有xxx.rar
在rar檔內為一.sub檔

請問各位先進，要怎麼讓他轉檔時還能顯示字幕呢？
謝謝

這種字幕是圖形檔, 不是 TheFilmMachine 裡用的文字檔字幕. 解決的方法如下.

先將 .rar 檔解開為 .sub 檔
再用 SubtoSup 將它轉為 .sup

The FilmMachine 產生 DVD 過程的所有檔案, 可以找到 TFM_Pull_Enc_Video.mpv, TFM_Encoded_Audio.ac3

用 IfoEdit 的 DVD Author 來將 TFM_Pull_Enc_Video.mpv, TFM_Encoded_Audio.ac3, 還有前面的 sup 檔便可以 author 一個有字幕的 DVD.