|
||
|
Junior Member
  加入日期: Jun 2004
文章: 729
|
ssa字幕簡轉繁問題
抓了一些ssa字幕
但是用文書軟體打開後是一些亂碼 用dr.eye 簡轉繁後 用文書軟體打開就是正常的繁體漢字 但是播放影片時字幕就出不來了 有無其他簡轉繁的方法 |
|||||||
2007-01-04, 07:48 PM
#1
|
|
|
Junior Member
加入日期: Apr 2002
文章: 749
|
把它轉成srt格式才處理吧！
|
||
|
2007-01-05, 06:20 AM
#2
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Sep 2006
文章: 51
|
在SSA字幕檔裡頭的Style那一欄，最後的數字若是134的話，改為136
http://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=669208 不然直接把SSA轉成SRT 用VobSub裡頭的SubResync開啟SSA後，另存為SRT檔
__________________
 http://tw.barry.googlepages.com/index.htm 中英文SUB字幕轉SRT，中英雙字幕，字幕處理調整教學 瞬間訂正SRT字幕檔錯字，SubRip、SubToSrt字庫檔下載 相關討論串 教學文章整理：AVI 轉DVD，為市售DVD加入字幕，DVD選單修改與製作，MKV檔相關教學 |
|
2007-01-05, 09:16 PM
#3
|
|
