請問SSA 簡體轉繁體的問題 - PCDVD數位科技討論區

Farley

Regular Member

加入日期: Oct 2000

您的住址: 流浪去了...到那兒..不一定...

文章: 74

請問SSA 簡體轉繁體的問題

請問一下，我有一個SSA檔案原本字幕是簡體的，我用Dr.eye的檔案翻譯功能從簡體轉換為繁體。可是播放出來時還是會呈現亂碼，目前已知檔案的編碼已經是Big5。請問問題出在哪裡呢？

SSA檔案哪開頭的資訊

引用:

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,simhei,50,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,134

2006-11-06, 02:55 PM #1

Farley

Regular Member

加入日期: Oct 2000

您的住址: 流浪去了...到那兒..不一定...

文章: 74

問題解決嘍！～～

找到原因了！！

把下面這段最後面的134改成136就可以了！～～

引用:

Style: Default,simhei,50,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,136

2006-11-06, 03:06 PM #2

« 上一主題 | 下一主題 »

POPIN

主題工具
顯示可列印版本傳送本頁給好友

發表文章規則
您不可以發起新主題您不可以回應主題您不可以上傳附加檔案您不可以編輯您的文章 vB 代碼打開表情圖示打開 [IMG]代碼打開 HTML代碼關閉

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是07:53 PM.