PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

  回應
 
主題工具
rickyhsimen
Amateur Member
 

加入日期: Feb 2004
文章: 37
八年級生的信...........

我現在在中和某國中文理補習班上班,這三封信是國二班的導師,在學生下課後清教室所發現的。
當我看完後覺得內容令人噴飯,使用之文法、用語令人讀起來頭大,可歸類為火星文。

為保護當事人,屬名人、作者以用馬賽課處理...........

如果有看不懂之處,請看文章末端的註釋



這是第一封日期為2005.9.14



此為第二封日期為2005.10.23



這個是第三封日期為2005.11.15


第一篇註釋:
1.噗:通『不』

2.可e:即『可以』,e通『以』使用

3.波:作『親』解釋

4.r:為語助詞『阿』

5.揪:當『就』使用

6.哭^2:即為哭哭,作哭泣解釋

7.顆^2:又為顆顆,通注音文ㄎㄎ,為網路用語之語助詞

8.因該拔:本為應該吧。不過網路用語氾濫,在此因通『應』,拔通『吧』

9.噗『4』:是

10.c望:希望之意,c通『希』

第二篇註釋:

1.r災:阿災,本為閩南語,國語作不知道、不清楚解釋。r通語助詞『阿』

2.水變你:隨便你,水此處通『隨』,此處念ㄙㄨㄟˊ,變通『便』

3.哈^2:哈哈,為笑聲

第三篇註釋:

1.什麼『押』:為語助詞『呀』

2.me forget:我忘了

3.告白:即為男生向女生表達出愛慕之心意,此名詞在好人幫所表之意為『失敗』

4.口憐:可憐

5.PP:屁屁,即為屁股

6.沒『4』吧:通『事』
     
      
舊 2005-11-27, 09:14 PM #1
回應時引用此文章
rickyhsimen離線中  
peace305
Regular Member
 
peace305的大頭照
 

加入日期: Dec 2001
您的住址: 台灣,台北,
文章: 59
又me 又like 又r災
GOD....我真的老了嗎?
這樣怎麼看啊 天啊 ~~
 
__________________

HOT!!Welcome to use the pigFoot's FX, View in the pigfoot's WebBloG

此文章於 2005-11-27 09:19 PM 被 peace305 編輯.
舊 2005-11-27, 09:18 PM #2
回應時引用此文章
peace305離線中  
adobe的見習生
Regular Member
 
adobe的見習生的大頭照
 

加入日期: Nov 2003
您的住址: 美編煉獄
文章: 97
看完第一封信的前幾段後,我就看不下去了.....

真不知道我國的教育部長在看到這般的信文後,會不會想切腹呀。
__________________


迪度 : 「辛辛苦苦推文,卻得不到應有的尊重。」
舊 2005-11-27, 09:23 PM #3
回應時引用此文章
adobe的見習生離線中  
dickiong
Amateur Member
 
dickiong的大頭照
 

加入日期: Jul 2004
您的住址: 天橋下
文章: 47
頭好痛...
__________________
青天白日滿地紅的國旗
舊 2005-11-27, 09:27 PM #4
回應時引用此文章
dickiong離線中  
sgiba
Basic Member
 

加入日期: Oct 2005
文章: 27
已經跟日文ㄧ樣,一堆外來語變成日文ㄧ樣,老ㄧ輩的人看都看不懂.
不過台灣中英混雜,詞性沒弄對似乎也好不到哪去,主格受格分不清楚...
舊 2005-11-27, 09:28 PM #5
回應時引用此文章
sgiba離線中  
horsetw
Advance Member
 
horsetw的大頭照
 

加入日期: Sep 2005
您的住址: 天文實驗室
文章: 339
告非...在寫什麼鬼...

看的好痛苦
__________________
你問我腳下的小水塘 那只是我的手汗...
舊 2005-11-27, 09:34 PM #6
回應時引用此文章
horsetw離線中  
sidewinder
Golden Member
 
sidewinder的大頭照
 

加入日期: Sep 2003
您的住址: 桃園
文章: 3,229
跟呆子一樣
哈哈
__________________
搖滾/金屬討論區開張~金屬戰士請進

傘兵掛傘徽,砲兵掛砲徽
舊 2005-11-27, 09:39 PM #7
回應時引用此文章
sidewinder離線中  
99yen
Golden Member
 
99yen的大頭照
 

加入日期: Jan 2003
您的住址: 新手村
文章: 3,255
話說簽名檔真可口
看完第一篇就看不下去了 解讀的好累
(我也很討厭人家用文字裝可愛= =||)
__________________
2003年初入PCDVD
2018年了,過了15年 一切還是那麼熟悉
舊 2005-11-27, 09:39 PM #8
回應時引用此文章
99yen離線中  
gaiaesque
Regular Member
 
gaiaesque的大頭照
 

加入日期: Jan 2002
您的住址: 米缸
文章: 88
我有是要跟你說
因該


..........
...
....
...
拜託...看了真的會難過,這是國中生的程度?!
微軟鳥注音害人不淺,居然連寫字也會變成有是!
wtf...............

以後我家小鬼要把他國文教好..
__________________

我慢慢地、慢慢地了解到
所謂父女母子一場,只不過意味著,你和他的緣分就是今生今世不斷地在目送他的背影漸行漸遠。
你站立在小路的這一端,看著他逐漸消失在小路轉彎的地方,而且,他用背影默默告訴你:不必追。---龍應台


msn放大圖自high
msn7.5大圖版
重灌狂人-讓msn7.5無法強制升級

此文章於 2005-11-27 09:42 PM 被 gaiaesque 編輯.
舊 2005-11-27, 09:41 PM #9
回應時引用此文章
gaiaesque離線中  
Z4350Z
Major Member
 

加入日期: Dec 2003
文章: 289
字是還看的懂 只是要用點精神
現在國二的內心怎麼這麼幼稚
像是我們那時候國小二年級寫的
__________________
K8 3500+ with HYPER 6
K8N NEO2 Platinum
GSKILL TCCD 512MBx2
X800XT PE
Monitor:202P4
Sound:EMU-1212M and S2-4100
WD 74G 萬轉碟
ASUS DRW-0804P
Enermax 480W
CASE Lian-Li V2100
全未超頻.....
舊 2005-11-27, 09:42 PM #10
回應時引用此文章
Z4350Z離線中  


    回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是04:49 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。