![]() |
||
|
*停權中*
加入日期: Sep 2001 您的住址: 廢鐵鎮
文章: 392
|
請問是否有蒐集網路文化圖文"原始出處"的英文網站?
有的時候,我會想找一些別人轉貼的一些網路文化圖文的"原始出處",
畢竟轉貼的內容可能並不完整只是片段,或著被斷章取義。 然而該片段對我來說看起來很有FU,所以我會想要找到"原始出處", 看看"完整的原始內容",到底是在描述什麼。 有的時候google關鍵字,還不一定可以確認找到真正的所謂的"原始出處"。 曾經有找過像這樣的網站 http://wiki.komica.org/wiki/?FrontPage 可是發現裡頭的整理的內容,比較偏向亞洲ACG文化類的東西, 歐美文學類似乎還不多。 所以當我要找的是歐美圖文類的,就都沒有我想要找的。 我猜測英文語系的網站搞不好也有類似 http://wiki.komica.org/wiki/?FrontPage 的同性質網站,但我英文程度沒那麼好,不知道該從何找起。 舉一個範例就是,我看到一個轉貼是一張圖片,裡頭就是一串英文短文句子, 大標題"Why Complicate Life?" google 圖片就有兩種版本, 其中一個版本少了尾段的文句,然後發現女藝人 李蒨蓉 Janet Lee 的FB頁面 有前半段的中文翻譯(翻的滿精簡扼要又有FU(對我來說)), 然而我想找完整前後段的中文翻譯,以及這張圖文的原始出處, google老半天就是找不出所以然來,所以PO文問問看。 如果能找到類似 wiki.komica.org/wiki/?FrontPage 網站概念的 英文語系版本,說不定可以從該網站中找出 類似 "Why Complicate Life?" 圖文出處的說明文字。 就不用google關鍵字像大海撈針一樣。 |
|||||||
|
|