2012-12-10 01:32
工商時報
【崔慈悌】

　經濟學人日前刊出「Ma the bumbler」的文章，被媒體誤譯為「笨蛋，馬英九」；面對外界嚴厲批判，馬英九接受專訪時以年金改革為例，強調很多地雷並不會在他任內引爆，「那我幹嘛那麼傻」去處理？他說，因為他願意承擔，認為「早點做，處理的空間比較大」。

　馬英九的第二任總統任期，遭逢全球景氣低迷，國內失業率居高不下，加上推動開徵證所稅、調整油電價格等爭議性政策，民調支持度一路下滑，對於自己被稱為「the bumbler」，甚至被媒體直指為「笨蛋」，馬英九說，他知道有些政策推動起來是「吃力不討好」，但為了國家長治久安，該做的還是要去做。

　他以近期要求行政院研擬各項退休基金改革方案為例，強調無論是哪個基金，在他的任內都不會因為虧損而破產，但他卻寧可讓這些爭議提前引爆。

　他自我調侃「我幹嘛這麼傻！」「是否我真的有點笨？」他說，這代表自己願意承擔，因為這些事情未來遲早會引爆，既然如此，問題拖得愈久會愈難處理「如果可以早點來做，處理起來的空間也會比較大。

　就像推動證所稅、油電價格合理化等爭議案，連黨內都有人批評馬英九「幹嘛老是自己去踩地雷？」但馬英九認為，既然有這個機會，能夠去解決台灣長期以來的問題「不是很好嗎？」

　他說，推動軍教課稅的所得稅法修正案，是他在第一任總統任內推動的，即使當時有尋求連任壓力，但他還是要去拼；不動產實價登錄，也是在他第二任總統大選投票前一個月才定案，且後續實價課稅還要設計立法配套方式來做，遭到很多的反對，「我幹嘛要這麼做？」

　推動改革讓馬英九付出低民調的代價，也遭到外界無情的謾罵和批評，但馬英九強調，這就是進步，因為他的政策「不像過去一樣是霧裡看花」，讓外界看不清楚葫蘆裡賣得是什麼藥。

　他說，他推動的政策大方向很清楚，就是透過改革為台灣建立可長可久的制度「管他連不連任」，「但也不是說不連任就什麼都敢幹，一定是要對台灣的未來有幫助的政策」，像油電價格，就是要建立一套透明化的價格調整機制來運作，而不是讓政治人物用口水來喊價。

　即使改革之路，遭到在野黨痛批，有的政策連黨內也不認同，就連和馬英九有40年交情的南方朔等過去好友，都以嚴厲言詞批判。不過馬英九說，這些批判並無惡意，有些作法確實需要調整，但改革的上坡路還是會走下去。

台灣的困境
馬總統的承擔