|
||
|
Basic Member
加入日期: Dec 2003
文章: 11
|
請教 E-mail 給兩人時，開頭稱謂該如何下？
各位前輩好：
小弟腦筋一直轉不過來，苦於查無相關資訊 (有副本的開頭稱謂)，故來此一問。 ex: 去信詢問問題，該司A職員將答覆資料回寄給我 (並副本一份給其上司)，B上司亦來信(並來電)給于幫助解決問題，至此問題解決OK了。 小弟欲回信告知問題已解決，照理收件人應為該A職員，並副本給其B上司，那開頭為【"A職稱"先生您好】。但主要解決小弟疑惑的是其B上司，總覺得不能如此回信!! 若開頭改為【 "B職稱、A職稱"先生您好】。B職稱在前，收件人是否應改為B、副本A。兩人稱謂中間的頓號似乎也不太合適，改用／區隔也覺得怪怪的!! 簡單點是一人發一封給他們，但我想會變成該上司會收到兩封(一封我寄、一封職員轉寄)。還是不管他，就一人一封?? 看的自己頭都昏了，有勞大家給個意見吧，謝謝。 |
|||||||
2012-09-19, 10:06 PM
#1
|
|
|
Elite Member
  加入日期: May 2002 您的住址: 板橋
文章: 5,112
|
要鵝的話一是分別回信給二人(這麼一來自然沒有問題),不然就是稱謂處將兩人並列,不過這樣看起來不太像正式的商業書信就是了
 ....
__________________
士大夫之無恥,是謂國恥  ....
|
||
|
2012-09-19, 10:11 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2010
文章: 541
|
如果是我，會各發一封，並且在給B上司的那封信多加一些感謝他來電幫忙解決問題之類的話。
|
|
2012-09-19, 10:30 PM
#3
|
|
|
Basic Member
加入日期: Dec 2003
文章: 11
|
cmwang兄 & sandstorm兄，謝謝推了我一把，因回信時效不能拖太久，故便依汝方式一人一封吧!
再請教大家一下，若要發給對方公司多位人士(多為經理以上階級，都不熟的)的公開信，開頭該如何下呢?? (小弟是不太會用到，但想學習一下!!) |
|
2012-09-19, 10:42 PM
#4
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Mar 2003 您的住址: 我家
文章: 2,584
|
引用:
那一定有一個是主辦或是主要對頭吧? 放收件者 其他大部份協辦或不知道 非主要的 都放CC
__________________
● |
|
|
2012-09-19, 10:51 PM
#5
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2003 您的住址: Earth
文章: 916
|
我個人認為：
==================== 案例一： 收件寫承辦人，副本發其主管。 信件開頭署名給"該部門"... 再另外對其主管專程回覆致謝。 ==================== 案例二： 收件寫主要對象，副本發多位經理以上階級 信件開頭署名給"該公司"... 此文章於 2012-09-19 11:05 PM 被 n_akemi 編輯. |
|
2012-09-19, 11:04 PM
#6
|
|
|
Advance Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: Planet Terra
文章: 306
|
Dear sirs and mams,
To whom it may concern,
__________________
Man Thinks, God Laughs. - Milan Kundera |
|
2012-09-19, 11:04 PM
#7
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Aug 2002
文章: 95
|
引用:
Dear All 通常都這樣寫
__________________
MY COLLECTION  |
|
|
2012-09-19, 11:08 PM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2004 您的住址: 彰化六信總社
文章: 110
|
我是在發給不同部門的共同信件，
只要是裡面有要給主管級看的 直接都是打 各位長官您好...因為我算最底層的 
__________________
小黃:34537861 |
|
2012-09-19, 11:12 PM
#9
|
|
|
Senior Member
加入日期: Dec 2002 您的住址: 豬寮
文章: 1,457
|
以對方主管回覆那封回信~(A職員應該也在MAIL內~)
把兩人都帶上~B長官的信件位置在前~A職員在後~ mail內容前頭就寫~ Dear B sir and A, ......以下就寫感謝的內容~或者哈啦話~........ 我都是這樣寫~畢竟B是主管~A是給資料的人~算是尊敬對方~也感謝對方給予的幫助 |
|
2012-09-20, 12:38 AM
#10
|
|
