|
||
|
*停權中*
加入日期: Aug 2012
文章: 0
|
我想問一下，這裡有學俄文的嗎?
請問學俄文的朋友，你學俄文的動機?分享情報。
並談談對俄羅斯的觀感  |
|||||||
2012-08-24, 11:30 PM
#1
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Aug 2003 您的住址: 無苦庵
文章: 1,943
|
1. 正在自學( 有點荒廢 )
2. 就是想學這種語言. 3. Master Russian 4. CCCP
__________________
 10年 |
||
|
2012-08-24, 11:36 PM
#2
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Feb 2004 您的住址: 五指山下
文章: 1,073
|
引用:
我周遭有俄系的朋友 她們都說:因為分數不夠所以考上XD 但就我工作經驗來看~俄羅斯電子業是非常發達的 有不少的案子都來自俄羅斯
__________________
|
|
|
2012-08-24, 11:37 PM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2000
文章: 181
|
看可不可以批點軍火來賣...
|
|
2012-08-25, 12:01 AM
#4
|
|
|
Senior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 台北市
文章: 1,045
|
我去年學了一年，把課本第一冊上完。
會想去學俄文的動機並不是基於什麼實用的目的，純粹只為了有趣而已（是有想去俄羅斯旅遊，不過這兩年應該都還不會有機會），就是想學一種非拉丁字母體系的語言。 學俄語的心得： 1. 所學過發音最變態的語言 有次班上有同學忍不住問老師：這個音和那個音聽起來那麼像，你們怎麼分得出哪個是哪個 俄文老師的回答是：從小就這樣聽，這樣講，自然都分得出來了。 然後他駁斥我們：我覺得你們中文發音也很難啊！我學了那麼多年，到現在還是覺得「睡覺」和「水餃」聽起來是一樣的  2. 文法結構和西歐語言大異其趣，最讓我驚訝的是俄文裡沒有現在式的Be動詞，英文裡「他是學生＝He is a student」到了俄文只剩下「他學生=He student」 3. 字尾變化超煩，不但有格的變化，還要分陰／陽／中性，不像德語、法語主要是動詞和形容詞在變化，俄語連名詞字尾都要隨著格和性別變化。 我以前總有印象說俄國男性很多都叫什麼什麼基，女性叫什麼什麼娃，學了俄文終於知道，因為他們同一個姓氏字尾會隨男女而異，舉例：莎拉波娃的兄弟會叫沙拉波夫。 4. 字母體系在初學時也造成困擾，雖然字母系統和拉丁字母不同，但偏偏裡面有些長得一樣的字母代表的是完全不同的發音，例如原來蘇聯時期國名俄文縮寫是CCCP，這四個字母對應成英文就是SSSR（俄文裡的C發的是英文S的音，俄文裡的P發的是英文R的音）
__________________
================= 我從來不把錢當錢看 我都是把錢當命看！ ================= 所謂理論，就是大家知道為什麼，但實際上行不通 所謂實務，就是沒有人知道為什麼，但實際上行得通 本公司已經完美結合了理論與實務： 什麼都行不通，而且沒有人知道為什麼 
|
|
2012-08-25, 12:02 AM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Feb 2003
文章: 117
|
動機:挑戰
畢業很久了. |
|
2012-08-25, 12:06 AM
#6
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2002
文章: 537
|
|
|
2012-08-25, 12:16 AM
#7
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2003 您的住址: 台灣新天鵝堡
文章: 2,336
|
我聽中央新聞社的俄語廣播節目凌晨四點，他們講話好像泰語搭搭搭搭的，可是看節目表是俄文無誤，是我聽錯了嗎？到現在連字母都背不起來。
 |
|
2012-08-25, 12:44 AM
#8
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jan 2008
文章: 12
|
引用:
我覺得俄語聽起來比較像是法語 |
|
|
2012-08-25, 12:57 AM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2012
文章: 0
|
其實小弟最近加強英文聽力(或許有天會接觸全英文的環境)，
剛好看到一本書:普丁沙皇再臨。 說真的大概不會有時間去學好俄文(目前沒有特別的想法)。 會對俄國有興趣是，這是個曾經跟美國對抗的國家，但是實力差很多。 聽說，大陸人早期是學俄文的很多。(不過大陸現在早就拋一邊了都學英文) 其實很好奇，普丁這個人在當總統會是什麼未來。 |
|
2012-08-25, 01:00 AM
#10
|
|
