|
||
|
Major Member
 加入日期: Apr 2009
文章: 176
|
星海2的中文語音
這大概是第一款連相關貼圖都中文化的遊戲吧
 誠意十足,衝著這一點我對sc2的完整中文化產生興趣 目前只聽過youtube上兩段影片的中文語音,第一印象不是很好 聽完的當下第一個念頭:"還是習慣英文版...  "不過多聽幾次果然就開始有洗腦的跡象了  咬字有點大陸腔,但這不是問題 說是念稿嗎,是還有一點痕跡,不過也是無傷大雅 整段敘述在情緒上沒什麼起伏,沒辦法拉人進入情境,才是硬傷 劇情模式不知道有沒有類似的問題... 目前不少人都聽過單位的中文語音了吧? 感覺如何呢?
__________________
i5-3570k @4.3G=1.152v  MSI Z77A GD55  MSI 7870 hawk   330 SSD 120GB  WD黑1TB 16G RAM 聯力PC-7H  AC Freezer 13 Pro
|
|||||||
2010-07-27, 03:14 AM
#1
|
|
|
Master Member
  加入日期: Jun 2002
文章: 2,332
|
中文語音...說實在的很糟糕...Orz
那個語音配音完全沒有把感情放進去，實在差很多... 而且現在正式版還無法切換語音，加上序號也不能各區共用，真的很囧 有空申請一個北美帳號下載US版來抽語音好了，只是不知道改了檔案後 還能不能正常play... 剛剛去打完五場預賽只分到白銀level...果然這時間上線的都是強者啊! XD~
__________________
Es muss sein! |
||
|
2010-07-27, 04:01 AM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2005
文章: 204
|
我有拿到封測帳號，玩一輪就關掉了 不是遊戲問題，是我不習慣中文語音 感覺沒啥迫力… |
|
2010-07-27, 04:01 AM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: Aug 2004 您的住址: 路邊
文章: 340
|
雖然不會去玩星海2(對即時戰略沒興趣)
但是看到星海2是全中文語音 就很擔心D3會不會也是中文語音... |
|
2010-07-27, 04:10 AM
#4
|
|
|
Master Member
加入日期: Jun 2001 您的住址: 中和
文章: 1,760
|
中文語音非常不習慣
有人知道有無辦法調成英文的嗎? 早上一安裝就先開最愛的神族 聽到狂戰士操著大陸腔說"我的愛XXX" 真是瞬間倒彈  片頭的動畫也是非常沒感情地唸台詞 中文配音連暴雪這樣的大公司也救不了嗎
__________________
|
|
2010-07-27, 09:21 AM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2010 您的住址: 台灣
文章: 109
|
我倒是很期待呀，聽我同事說中文語音連人物的嘴型都是講中文的樣子，而且似乎是依照不同的語言會有不同的嘴型喔，暴風雪真的是做的非常用心呀。
如果不習慣中文的，買英文版的就好啦，還是台灣沒在賣英文版的？？ |
|
2010-07-27, 09:22 AM
#6
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2002
文章: 733
|
引用:
有的人是喜歡介面中文但語音英文，就好像看動畫電影一樣~ 全英文看不懂，全中文又有點冏...... 微軟許多遊戲中文化也是連語音都配成中文，不過我個人覺得配的還算ok  |
|
|
2010-07-27, 10:00 AM
#7
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2001
文章: 1,015
|
真讓人有點倒退三步的中文語音，一點情境、熱血都沒有
|
|
2010-07-27, 10:02 AM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: Apr 2009
文章: 176
|
唔,剛剛看了中文版的實際遊戲影片(非劇情)
感覺的出來有用心在配音 可是不管聽幾遍都沒有代入感... 很大一部份原因是習慣的問題 這種感覺有點像是腦袋裡用英語思考,但是用中文說話 遣詞用字和情境搭配起來就怪怪的 不少語氣更是讓人摸不著頭... 還有不少地方很有迪士尼中文配音的風格 可是配上SC2的畫面就一整個遜砲起來XD... 不過,對一個元英語遊戲而言,出現這種情況倒是挺合理 (撇開語音部分,中文版的字體算是處理的很好)
__________________
i5-3570k @4.3G=1.152v MSI Z77A GD55 MSI 7870 hawk 330 SSD 120GB WD黑1TB 16G RAM 聯力PC-7H AC Freezer 13 Pro
|
|
2010-07-27, 12:53 PM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2010
文章: 899
|
話說貼圖中文化之前Crysis也搞過就是了...(航空母艦裡頭...)
|
|
2010-07-27, 01:12 PM
#10
|
|
