前幾天收到SEAGATE寄給我的回信，說我的型號錯了，信件的原文如下，到今天已經是七天了，是不是表示的我硬碟回不來了？希望知道的大大可以幫忙一下，英文的意思，不是很了解。謝謝，感溫。

Receipt Acknowledgement Summary:
--------------------------------


RMA Number: 1001173882
Issue Date: 10-SEP-2008
Order Reference Number: 1001173882

Customer Name: James Li
Customer Number: RM13470229
Customer Bill-To: RM13470229
Customer Ship-To: RM13470228

Please see attached Receipt Acknowledgement for full detail.


--------------------------------------------------------------------------------

RECEIPT ACKNOWLEDGEMENT Date: 17-SEP-2008


SEAGATE TECHNOLOGY INTERNATIONAL
C/O UPS SCS (SINGAPORE) PTE LTD
UPS HOUSE #03-00, 22 CHANGI S AVE 2
CHANGI,SINGAPORE,
Singapore 486064
Phone: 65-6546 9149
Fax: 65-6546 2464
RMA Number: 1001173882
Issue Date: 10-SEP-2008

Order Reference Number: 1001173882


--------------------------------------------------------------------------------


Bill: RM13470229 Ship: RM13470228
James Li
No.39, Lane 315, Sec. 1,
Jhongjheng Rd.,


Hunei Township,, Kaohsiung County
Taiwan 82942
James Li
No.39, Lane 315, Sec. 1,
Jhongjheng Rd.,


Hunei Township,, Kaohsiung County
Taiwan 82942


Emailed to:
Currency Displayed is USD


--------------------------------------------------------------------------------

Line/
Seq Seagate PN/
Customer PN PN Description/
Cust Line Ref # Issue Date/
Receipt Date Req Qty/
Rcv Qty # Exp Not Rcv Qty/
OOW Charges

--------------------------------------------------------------------------------



1 6V160E013631B 6V160E0 10-SEP-2008 1 1
1 1 No receipts 0 0.00 0



Serial No Expected Not Received: V39G5S1G


2 6V160E013631B 6V160E0 10-SEP-2008 0 0
2 DISCREPANT RECEIPT 17-SEP-2008 1 0.00 0
Serial No Received: V39E5S1G






--------------------------------------------------------------------------------


Total Requested Quantity : 1
Total Clean Received Quantity : 0
Total Expected Not Received Qty : 1
Total Discrepant Quantity : 1
Total Return Unrepaired Quantity : 0
Total OOW Charges : 0.00


--------------------------------------------------------------------------------


Dear Sir or Madam,

Your RMA (Return Material Authorization) Number is 1001173882.
Your Order Reference Number is 1001173882.

This document details the RMA as received. If there are any differences from the Order Acknowledgement, please amend your records accordingly.

Best regards,
Seagate Technology


******** ALWAYS REFERENCE RMA NUMBER ********
when inquiring about or sending in your order.