|
||
|
*停權中*
加入日期: Feb 2003
文章: 505
|
在對岸論壇發言要繁轉簡嗎?
請問,如果在對岸的論壇參予討論
必須先將繁體字轉為簡體嗎? 怕對方看是亂碼 如果要,只要轉成簡體還是unicode簡體? |
|||||||
2008-03-10, 11:53 PM
#1
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Jun 2001 您的住址: 以勤的大腿上
文章: 3,187
|
不用~~ 直接打繁體中文即可! 它們多數的網頁都有支援（Big5）
__________________
假如沒有妳的允許,不能說「愛」, 那麼,至少我可以說「喜歡」。 是的,我喜歡妳 這一回,不請求妳的原諒。 
|
||
|
2008-03-11, 07:41 AM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2002
文章: 116
|
我會轉成簡體再發文，就像在台灣地區的論壇看到簡體中文，
就會覺得那一篇發文看起來特別顯眼.... 而且大陸人應該也不太習慣看繁體中文吧  |
|
2008-03-11, 01:35 PM
#3
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Jan 2002 您的住址: 米缸
文章: 88
|
不用，她們都看得懂
__________________
我慢慢地、慢慢地了解到 所謂父女母子一場，只不過意味著，你和他的緣分就是今生今世不斷地在目送他的背影漸行漸遠。 你站立在小路的這一端，看著他逐漸消失在小路轉彎的地方，而且，他用背影默默告訴你：不必追。---龍應台 msn放大圖自high msn7.5大圖版 重灌狂人-讓msn7.5無法強制升級 |
|
2008-03-11, 02:55 PM
#4
|
|
|
Master Member
  加入日期: May 2001
文章: 1,622
|
要轉簡體
這是禮貌性問題，他發簡體我們也看的懂，但是會不爽看，相反也會這樣
__________________
已關閉簽名檔 |
|
2008-03-11, 03:06 PM
#5
|
|
|
Power Member
加入日期: Sep 2006
文章: 539
|
引用:
如果是禮貌性問題的話, 應該不在於簡繁體, 而在於發言內容吧? 為什麼會看到不同的字體就不爽看? 那看到日文時? 英文時? 看不懂就不爽嗎? 我是搞不太懂那個不爽的點在哪裡啦...... |
|
|
2008-03-11, 06:51 PM
#6
|
|
|
Master Member
加入日期: Dec 2001 您的住址: 台中縣
文章: 1,705
|
引用:
小地逛的許多論壇 , 很多都是繁簡體混雜...... 只是在論壇發言時 , 會自動加上他們的習慣用語 (質量.估計.貌似......等等) 不過加不加差別似乎不大 , 反正大家幾乎都看的懂彼此說的話. 話說PCDVD這裡好像不太喜歡簡體中文的回應 , 個人是覺得喜歡就回 , 不喜歡就忽視 , 沒必要針對字體做攻擊 , 畢竟重要的是發言內容. 真的讓人傷腦筋的 , 應該是用漢字書寫的粵語吧...只有少數人看的懂 = =b
__________________
Ryzen 5 2600X & ROG STRIX X370-F Kingston ECC U-DIMM DDR4-2666 16GB * 2 Gigabyte CV27F & MSI RX560 AERO 4G OC Cooler Master V750 Gold Fractal Design Define R6 CREATIVE GigaWorks T20II 此文章於 2008-03-11 07:19 PM 被 fto 編輯. |
|
|
2008-03-11, 07:17 PM
#7
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2007
文章: 71
|
不用把繁體轉簡體喔，很多都看得懂啦，
也有大陸人自己本身把PO文簡體翻成繁體，感覺比較酷吧， 當然有些人不爽看會抱怨幾句! 此文章於 2008-03-12 03:01 AM 被 Joyful heart 編輯. |
|
2008-03-12, 03:00 AM
#8
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2001
文章: 2,010
|
我都會轉成簡體,這是一種基本的禮貌
不過對岸有些論壇直接輸入繁體,Po出來的卻是簡體,似乎程式本身會自動轉換 這點相當不錯 |
|
2008-03-12, 03:53 AM
#9
|
|
|
Master Member
加入日期: May 2001
文章: 1,622
|
引用:
字體也是內容之一，所以轉簡體只是基本禮貌，當然用字最好也換一下更好 就好比你寫應徵信函，裡面夾注音文，看的懂的人是多數，但因為這樣違反了基本禮貌，所以被丟到垃圾桶也是應該，如果你問不爽在哪裡，就是欠缺禮貌而已 你去大陸論壇常出現日文，我想被砍帳號的機率會相當大，這和台灣論壇國情有相當大的差異
__________________
已關閉簽名檔 |
|
|
2008-03-12, 09:03 AM
#10
|
|
