很抱歉賣我的店家對此亦不甚了了，只得在此一問：

1.LG RH278H 250GB 硬碟式DVD錄放影機 其中功能、選單都是繁體字，與DM宣示無異
2.但遇上自製DVD資料光碟、或資料轉至HDD，其檔案名卻無法顯示繁體中文
3.誇張的是，有些字，卻又可以顯示〈如：愛你在心口難開===>口你口心口口口〉，表示某些中文是OK的
4.AVI 影片字幕檔也無法顯示繁體中文
5.功能設定項目我已全部設定為中文

LG官網也查不到資料，真是有失誠意。只有在此碰碰運氣，請世外高人解疑。

謝謝！