|
||
|
Silent Member
加入日期: Sep 2004
文章: 0
|
有哪些台語和國語發音剛好顛倒?
剛剛聽到有人用台語講"慣習"(習慣的台語動辭)就想到這個問題。
印象中相反的還有 颱風（國）vs 風颱（台） 還有其他發音剛好顛倒的嗎？ |
|||||||
2007-12-06, 12:55 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2005 您的住址: 2008美國職棒討論串 XDD
文章: 133
|
國語:熱鬧
台語:鬧熱 |
||
|
2007-12-06, 12:59 PM
#2
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: Jun 2002
文章: 1,464
|
客人
人客 |
|
2007-12-06, 01:14 PM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2007 您的住址: 流浪ing
文章: 55
|
國語: 客人
台語: 人客 |
|
2007-12-06, 01:18 PM
#4
|
|
|
Master Member
  加入日期: Jul 2004
文章: 2,015
|
客人<-國語
人客<-台語 台語中的"客人"<-是"客家人"
__________________
哇,路上的女生怎麼越來越高?  女生圓臉比例似乎越來越高啊?  |
|
2007-12-06, 01:19 PM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2005
文章: 466
|
吃好西瓜(台語)
駕鶴西歸(國語) 好像沒顛倒  諧音可以嗎 ? |
|
2007-12-06, 01:20 PM
#6
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jul 2002 您的住址: 地球
文章: 1,319
|
發錯, 自刪了... sorry sorry...
__________________
新機MINOLTA alpha-7 + 24-105/3.5-4.5在2005/07/27正式入荷!!!  見鬼了... Minolta 24-105/3.5-4.5 (D)這隻變焦鏡竟然是西平英生2005鏡頭總測個人給5顆星啊... Nikon COOLSCAN V ED底片掃描機已於2006/7/21入手... 歡迎大家一起交流... 交個朋友也不錯... MACRO APO-LANTHAR 125mm F2.5 SL已於2007/03/15上午10:30入手... minolta鏡頭群之野望第一階段結束...  lenovo L220x 22' 1920x1200 LCD於2008/06/27正式到手! tc electronic konnekt 8在2009/03/14正式入手，搭配AKG k271 MK2真是好聽啊...  Bessa R2A + Cral Zeiss Biogon 2/35於2009/07/01入手... RF元年開始... beyerdynamic dt990於2010/04/06入手了... 真是重金屬的好朋友啊... 我的相本 , 若傷了大家的眼球和視網膜, 敬請見諒  新的blog 上線了... 晚上睡不著or無聊就來看看吧...  我的BOINC stat 
此文章於 2007-12-06 01:42 PM 被 APPLEKID 編輯. |
|
2007-12-06, 01:40 PM
#7
|
|
|
Master Member
加入日期: Sep 2000 您的住址: 淡水線鐵路遺跡旁
文章: 1,665
|
山崩 : 崩山
模板 : 板模 母雞 : 雞母 (公雞亦同) 力氣 : 氣力 尺寸 : 寸尺 乩童 : 童乩 手腳 : 腳手 詩歌 : 歌詩 添"香油" : 添"油香" "紅綠"燈 : "青紅"燈 喝"醉酒" : 喝"酒醉" 這樣夠不夠...... ^^ |
|
2007-12-06, 01:53 PM
#8
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2004
文章: 47
|
想個一個課本上的
國語:顢頇 台語:頇顢 <--應該看的懂吧 |
|
2007-12-06, 02:14 PM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2007
文章: 19
|
客人
人客 已經有了三個再多我一個不過分吧 |
|
2007-12-06, 02:36 PM
#10
|
|
