|
||
|
New Member
加入日期: Aug 2005
文章: 4
|
[問題]logo mark trademark brand傻傻分不清?
如題
logo mark trademark brand make各分別代表什麼? 最好能舉例, 如NOKIA的logo, mark, trademark, brand, make? 還有 公司名稱和品牌名稱是一樣的嗎? 或者公司可以擁有一個以上的品牌名稱? 最好也能舉例 TKS! |
|||||||
2007-10-29, 01:34 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2002
文章: 328
|
對耶，在翻譯時遇到 logo 跟 tradmark 真不知道該怎麼翻才好，中文好像都是商標呀……
|
||
|
2007-10-29, 01:54 PM
#2
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Nov 2001 您的住址: Planet Terra
文章: 306
|
引用:
以Nokia為例 Logo:是藍色的Nokia商標,一般在廣告或包裝盒上可看到的那種 Trademark:如果Nokia將上述Logo拿去註冊,就是Trademark,就是所謂的註冊商標. 會受法律的保護 Mark:就我所知,跟Logo意義應該相似,請高手指正 Brand:品牌名稱,Logo是具體的,包括字型,顏色...等.而Brand 一般而言是指名稱 Nokia不論用何種字體,顏色表現,它都是brand.某種程度上是抽象的. 或稱Brand name. Make:不是Make而是Maker,簡單來講就是製造商(廠),如果Nokia委託A公司生產 那A公司就是個Maker,但不是絕對的 因為雖然Nokia沒有生產,但他還是可以稱之為Maker. 與上述的Brand有部分相通,一般也可解釋成公司名稱 以上是小弟自己的了解,或有不正確之處,請各路高手指正
__________________
Man Thinks, God Laughs. - Milan Kundera |
|
|
2007-10-29, 03:09 PM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2006
文章: 3
|
和我們一樣吧
美國人喜歡創造出一些花俏的新用語 logo不知道和logo語言有沒有關係 make 指的是廠牌 常用在汽車 |
|
2007-10-29, 03:42 PM
#4
|
|
|
New Member
加入日期: Aug 2005
文章: 4
|
謝謝大大詳盡的解說
引用:
謝謝大大詳盡的解說 另, 再請教一家公司可有多種品牌名稱嗎? 謝謝 |
|
|
2007-10-29, 03:59 PM
#5
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Apr 2001 您的住址: 雞窩
文章: 2,820
|
這是作業嗎?
__________________
  燦坤卡號 36680441 歡迎取用 順發卡號 00149760 歡迎取用 2015日本滋賀縣 琵琶湖 機車環湖之旅 2016東京競馬初體驗 2017四國機車行 2018紀伊半島機車行 2019 HONDA CROSS CUB山陰閒晃 2021 久違的重機開箱文-Z900RS 景點分享-台南東山咖啡-竹栱仔厝 2022 重機小跑-環半島之旅 2023-名古屋-富士山之旅 |
|
2007-10-29, 04:30 PM
#6
|
|
|
Advance Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: Planet Terra
文章: 306
|
引用:
當然有可能 若以Samsung 來說 它的手機就已Anycall為品牌名稱 Monitor則是 SyncMaster為品牌 汽車也有一些例子 最好的例子應該是Toyota,他的另外一個品牌是Lexus Honda則有個Acura Nissan有個Infiniti 這種狀況,在我看來應改有幾種考量 1)以Toyota為例,他是要做差異化,Toyota走相對平價路線,Lexus走高價路線 其他汽車的狀況應該是差不多 2)為保護費盡力量建立起來品牌如Samsung,搞個副牌如Anycall,SyncMaster...etc 若在這個領域發展不好,也不會波及到原本的Samsung這個Brand name. 而談到品牌,不能不談Coca Cola, 對這個公司而言,Coca Cola是公司名稱,品牌,是Logo,是Mark,是產品名稱,更是註冊商標 我認為這是一個品牌的傳奇,一開始是個小小公司,因為一個產品成功, 所以他們就將公司正名為Coca Cola Company.公司的招牌也沿用商品的Logo 後來怕別人冒用,就將上面這一狗票東西通通註冊,用法律來保護自己的權益 所以你可以在它的可樂罐上看到類似的字句 ".....本商標為可口可樂公司的註冊商標........." (詳細的記不清了,花二十塊買萬可樂就知道了)
__________________
Man Thinks, God Laughs. - Milan Kundera |
|
|
2007-10-29, 04:43 PM
#7
|
|
|
Advance Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: Planet Terra
文章: 306
|
引用:
是作業也沒關係吧,我想. 起碼這位老兄沒有要網友提供Report. 我們的用詞直接copy到報告上,未被老師退件吧  而且資訊也並沒有那麼豐富 還有得添枝加葉啦 
__________________
Man Thinks, God Laughs. - Milan Kundera |
|
|
2007-10-29, 04:55 PM
#8
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2005
文章: 203
|
引用:
make的用法蠻廣泛的, 飛機船車, 任何機械我都看過, 甚至於衣服也有. |
|
|
2007-10-29, 06:39 PM
#9
|
|
|
Advance Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: Planet Terra
文章: 306
|
引用:
想了半天一直不懂應該是maker 而不是,make 又沒有人更正 終於想通了 原來樓主說的是 mark....眼花真是要命.... Mark 就是徽章,車子,手機,電視,相機等很多產品上都有 通常都做成商標的樣子 不好意思,一開始回文有點誤導為Maker
__________________
Man Thinks, God Laughs. - Milan Kundera |
|
|
2007-10-30, 12:24 AM
#10
|
|
