|
||
|
*停權中*
加入日期: Mar 2002
文章: 109
|
想請問日語達人一句簡單的日文
你喜歡什麼顏色?
我喜歡藍色，黑色，白色，尤其是藍色。 請教一下翻成日文要怎麼翻譯。 |
|||||||
2007-06-27, 01:44 AM
#1
|
|
|
Major Member
 加入日期: Sep 2002
文章: 155
|
あなたはどんな色がすきですか？
私すきの色は藍、黒、白，特に藍です |
||
|
2007-06-27, 02:02 AM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2002
文章: 109
|
引用:
謝謝你，每次我有日語的疑問都來麻煩大家，真不好意思。謝謝你不吝指教。我很感激。 |
|
|
2007-06-27, 02:07 AM
#3
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 雞窩
文章: 2,822
|
日語中的 "噓"是什麼意思啊?
__________________
  燦坤卡號 36680441 歡迎取用 順發卡號 00149760 歡迎取用 [2015日本滋賀縣 琵琶湖 機車環湖之旅] [2016東京競馬初體驗] [2017四國機車行] [2018紀伊半島機車行] [2019 HONDA CROSS CUB山陰閒晃][2021 久違的重機開箱文-Z900RS] [景點分享-台南東山咖啡-竹栱仔厝] [2022 重機小跑-環半島之旅] [2023-名古屋-富士山之旅] [2024-北海道-道南之旅] |
|
2007-06-27, 08:09 AM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2001
文章: 800
|
引用:
沒上下文 不過應該是"謊話" 例如說謊話"嘘をつく" |
|
|
2007-06-27, 08:12 AM
#5
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: 雞窩
文章: 2,822
|
引用:
因為有個網友貼了一個輸入名字就會show出腦袋中裝什麼的網站 我輸入朋友的名字，結果他的腦中全部都是"噓"這個.. 所以沒上下文
__________________
燦坤卡號 36680441 歡迎取用 順發卡號 00149760 歡迎取用 [2015日本滋賀縣 琵琶湖 機車環湖之旅] [2016東京競馬初體驗] [2017四國機車行] [2018紀伊半島機車行] [2019 HONDA CROSS CUB山陰閒晃][2021 久違的重機開箱文-Z900RS] [景點分享-台南東山咖啡-竹栱仔厝] [2022 重機小跑-環半島之旅] [2023-名古屋-富士山之旅] [2024-北海道-道南之旅] |
|
|
2007-06-27, 08:18 AM
#6
|
|
|
Senior Member
加入日期: Apr 2001
文章: 1,485
|
引用:
藍色應該要用「青い」才較正確… 「藍」這個字，在日文中所指的是蓼藍色。
__________________
|
|
|
2007-06-27, 10:17 AM
#7
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Feb 2007
文章: 38
|
那請問一下：
我不是小華的兄弟。 這句話怎麼講？
__________________
失敗=3 成功=0 推倒=0 被告白=1 用這些數字只是想希望自己，別做阿宅，別做好人。 還有，別追上櫻木花道的記錄  2007年5月19日，失敗數增加為3..........3連敗了~Orz。 |
|
2007-06-27, 10:20 AM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2002
文章: 155
|
引用:
我在日ime打あお他就出現藍讓我選阿 果然還是要選青比較好嗎 你簽名圖裡的綾乃還真是引人遐想 傲嬌屬性的女生果然還是比較吸引我XD 此文章於 2007-06-27 10:41 AM 被 stalin 編輯. |
|
|
2007-06-27, 10:36 AM
#9
|
|
|
Regular Member
加入日期: May 2003 您的住址: 台北
文章: 65
|
引用:
僕ゾ華グヒモソйьЕみザゾスゆ/やベネオモ。 此文章於 2007-06-27 11:43 AM 被 drasil 編輯. |
|
|
2007-06-27, 11:39 AM
#10
|
|
