使用AVISUB的問題... - PCDVD數位科技討論區

mount

*停權中*

加入日期: Jan 2005

您的住址: 酒無多少醉為期

文章: 1,422

使用AVISUB的問題...

有以下一點想請教:
用AUISUB要將AVI內嵌SRT字幕檔,轉完後(有看到字幕一直跑過)看AVI還是沒法看到字幕是那裡有問題嗎??用GDiVX Player撥也沒字幕!avi檔及srt檔要符合怎麼樣的規格嗎??srt檔不就是單純的文字檔嗎??
可是同一個avi檔用kmplay時字幕是出得來的,搭配TMPGEnc及VobSub轉mpeg也都有字幕.

有在某個站上找到以下資料:
點選 Load Avi 載入影片檔。
點選 Load srt,txt,idx 載入字幕檔。
點選 Generate Subbed Avi 開始將影片及字幕結合，結合一個 700MB 的影片檔也僅僅只要 5 分鐘。結合完會產生一個 "avisub.divx"，
這就是我們要的檔案，拿到 DVP-808 播放即可。有一點要注意的是，這個檔案如果要在電腦上播放，則只有使用 "DivX Player∞" 才能正常播放影片
，並且顯示內嵌的字幕，這可能是比較美中不足的地方了。

2007-06-16, 09:11 AM #1

jaydin

Major Member

加入日期: Apr 2005

文章: 131

引用:

作者mount

有以下一點想請教:
只要 5 分鐘。結合完會產生一個 "avisub.divx"，
這就是我們要的檔案，拿到 DVP-808 播放即可。有一點要注意的是，這個檔案如果要在電腦上播放，則只有使用 "DivX Player∞" 才能正常播放影片
，並且顯示內嵌的字幕，這可能是比較美中不足的地方了。

請問轉成.divx後，要將副檔名改成.avi嗎？
副檔名改成.avi後，mp4的dvd player才能讀的到？

__________________
另類財富--付出才能傑出
「不經一番寒徹骨，哪得梅花撲鼻香。」唐代白居易自述：「晝課賦，夜課書，間又課詩，不遑寢息矣。以至於口舌成瘡，手肘成胝」由於他的勤奮，而成為中國文學史上舉足輕重的偉大詩人。
一個人能成功，非一朝一夕所成，即使有天賦之才，如果沒有後天的磨練，也是無法有所成就；凡夫俗子，只要加倍努力，也會有成功的一天。佛陀弟子周利槃陀伽，未開悟前，是個非常愚笨的人，他和哥哥一起出家，每天背誦「守口攝意身莫犯，如是行者得度世。」這半首偈，總是背不起來，也不懂得此偈在講什麼，他哥哥氣他的愚蠢，想把他趕回家去。
佛陀看到傷心的周利槃陀伽後鼓勵他，並耐心地親自教導他，他每天一邊掃地，一邊用心地念「掃塵除垢」四個字，從剛開始不是忘上字就是忘了下字，但由於他的堅心與精進不懈，後來大徹大悟，成為大阿羅漢。

《佛光菜根譚》說：「投入才能深入，付出才能傑出，平凡才能不凡，磨鍊才能熟練。」古今中外，賢愚凡聖，都是從平日累積實力而得，如果您現在未能一展長才，發揮所長，不要氣餒，就趁現在好好磨鍊自己、養深積厚，有朝一日，必能實現理想！ by 宣選

2007-07-26, 02:20 AM #3

jaydin

Major Member

加入日期: Apr 2005

文章: 131

引用:

作者mount

不用改副檔名,用DivX Player可看(有字幕),我的dvd play有支援divx但avisub產生的檔字幕出不來(但avi+srt字幕出得來)

感恩回覆！
所以就素將avisub.divx直接燒錄，不用改附檔名成.avi
就可放入dvd player播放了？

2007-07-28, 08:35 AM #5

mount 停權中加入日期: Jan 2005 您的住址: 酒無多少醉為期文章: 1,422	不用改副檔名,用DivX Player可看(有字幕),我的dvd play有支援divx但avisub產生的檔字幕出不來(但avi+srt字幕出得來)
2007-07-27, 02:13 PM #4