911恐怖攻擊事件之前，消防隊員在好萊塢電影中的地位可以說無足輕重。阿諾卻在911事件之前一年，就欣然接演消防隊員角色，為死於恐怖分子炸彈攻擊事件的愛妻與獨子討公道。25日下午，他在比華利山四季飯店為新片 Collateral Damage(台灣譯為「間接傷害」)做宣傳時，也忍不住誇讚自己的「先見之明」。

描寫哥倫比亞極端分子來美國從事恐怖攻擊的「間接傷害」，因為911事件而延後上映，外界一直好奇中間的決策過程。一身黑衣、西裝上別著一面美國國旗的阿諾說，911事件發生不到一小時，他和再三鼓勵他接演「間」片的妻子，就認為此片不宜如期上映。他隨即打電話給華納電影公司高層，雙方約定下午開會商討，當天即決定影片延後上映，並停止一切宣傳，連張貼在各處看板上的大型****也下檔。

不僅主動延後上片，阿諾透露，911事件後14天，他就到紐約世貿雙塔災區探視救難人員，而且特別到損失三百多名消防員的紐約市消防局致意。他說：「在我看來，這些冒著生命危險奮勇救人的消防隊員才是真正的英雄，長久以來好萊塢太忽視他們了。」

大銀幕上向來飾演英雄的阿諾，坦承電影公司起初對他飾演消防隊員不以為然，因為動作片中的英雄向來不是凡夫俗子，他的銀幕形象總是拿著重型武器所向披靡，一位消防隊員就可以拯救美國，未免太不可思議了吧？但是，他卻全力支持這個構想，如今全世界都認為消防隊員是英雄，再也沒有人會取笑他的選擇了。

「間接傷害」凸顯美國政府的海外行動都可能造成其子民無辜喪命。向來關注政治、有意競選公職的阿諾認為，以暴制暴不是解決之道，只會造成惡性循環，美國必須思考其他辦法，避免人民間接受害。

喜歡騎摩托車、家中有三輛重型摩托車的阿諾，上個月騎車受傷，斷了六根肋骨，其中一根肋骨還插入肺部，傷勢頗嚴重。但阿諾輕鬆地說，他在醫院躺了4天就回家休養，現在已經復原得差不多了，4月15日將在洛杉磯開拍「魔鬼終結者第三集」(Terminator 3)，兩個月之後再去加拿大溫哥華拍內景。一派若無其事的樣子，不愧是曾獲13座世界健美先生頭銜的硬漢。

阿諾接拍「魔鬼終結者第三集」的片酬高達三千萬元，創下好萊塢新紀錄。他卻表示，這是電影公司的決定，電影公司寧願付他三千萬元片酬，而不讓他事後分紅，他只好接受此安排。單單他的片酬就這麼高了，全片的預算肯定可觀。阿諾輕描淡寫地說：「還好啦！一億七千六百萬元。」

阿諾主演的「間接傷害」，劇情和911事件雷同，固然令人吃驚，但片中兩位要角─哥倫比亞恐怖分子，分別由紐西蘭與義大利演員飾演，也令人訝異。

紐西蘭演員Cliff Curtis、義大利女星Francesca Neri分別飾演片中的反派要角，好萊塢一票拉丁裔演員反而沒有戲唱，這跟白人演員飾演華人一樣不合情理。面對質疑，導演安德魯戴維斯表示，純粹是因為這兩位演員型好之故，他並未考量族裔背景。



【2002/01/27 民生報】