|
||
|
Regular Member
 
加入日期: Oct 2005
文章: 73
|
想請問一首歌的中譯歌詞...
|
|||||||
2005-10-23, 02:57 AM
#1
|
|
|
Major Member
 加入日期: May 2002
文章: 152
|
Nightmare 你 做夢隨便地進入
讓好像發狂熱中地做精神 消失區域Every Morning 草地 滾鯡的他簡直別人 想能做長波個 刺激 敵人 徐山脊門路精神聲音 My Dream紅的薔薇的 房間中 鋪滿很多 蠶絲 的床是哀史青獲得亞到那種程度 can't get enough your love 不要讓My Dream醒悟 打擾 還有對能背有的任何人？ 耳朵 跟前 總是象循環式的紙帶一樣 正在私語 Love眼睛Forever Day Dream 幾次？ 勸誘 還有 說話的人 還有能夠獲得熨開等等 做了分道理 咖啡 俺 兩個人 想試試得正在鮫 北 和相比言行不一地醫治短歌的基礎部分 想被刺激 瘦 敵人 完了的雨滴聲音 連My Dream 天空的那邊都 發動機 全壞 一邊跑一邊 永遠 是說愛的的早晨 can't get enough your love 用不裝飾My Dream的眼淚 悲哀 連都 分享吧 哪兒 也沒有醉做弄得四零五散real love 採納之前灣的sleep forever My Dream紅的薔薇的 房間中 鋪滿很多 蠶絲 的床是哀史青獲得亞到那種程度 can't get enough your love |
||
|
2005-10-23, 05:32 AM
#2
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jul 2001
文章: 2,732
|
原文本身就有Key錯,腦內補完後重新打一遍附贈無責任翻譯
Nightmare あなたは夢 に勝手に入り込んで 気が狂いそうなほど夢中にさせて きえてく Every Morning 芝生に寝転ぶ彼まるで別人なの 挑発されたい 刺激的に 情熱的にね In My Dream 紅い薔薇の花 部屋中にいっぱい敷き詰めて シルクのベッドで愛し合う朝まで I can't get enough your love In My Dream 目覚めさせないで 邪魔はさせない 誰にも 耳元でいつもエンドレス テープのように ささやいていて Love Me Forever Day Dream 何度誘っても 話しても上の空 分離したカフェオレは ふたりの心みたいに冷めてる 期待とは裏腹に 交替する気分 触発されたい 野性的に 官能的にね In My Dream 空の彼方まで エンジン全開で走りながら 永遠の愛を語ろう 朝まで I can't get enough your love In My Dream 飾らない涙で 悲しみさえも 分かち合う どこにもないようなすばらしい real love 手にいれるまで I Wanna sleep forever In My Dream 紅い薔薇の花 部屋中にいっぱい敷き詰めて シルクのベッドで愛し合う朝まで I can't get enough your love =================================== Nightmare 你隨意的進入夢境 瘋狂般的沉醉其中 消失的 Every Morning 躺臥在草皮上的他宛如他人 想要被刺激又熱情的挑釁呢 In My Dream紅色的薔薇 鋪滿了整個房間 在絲綢的床上相愛到清晨 I can't get enough your love 不要叫醒我 誰都不能妨礙我 在耳邊就像永不停止的錄音帶 細語著 Love Me Forever Day Dream 不管約了幾次 不論如何交談 總是心不在焉 分開的咖啡歐蕾 就像我倆的內心般冰冷 和期待所相反的有所改變的心情 想要被野性又官能的觸發哪 In My Dream 一邊引擎全開的奔馳 直到天空的另一頭 一邊訴說著永遠的愛 直到清晨 I can't get enough your love In My Dream 用毫無裝飾的淚水 連悲傷也彼此分享吧 不存在任何地方的美妙 real love 直到掌握在手中 I Wanna sleep forever In My Dream紅色的薔薇 鋪滿了整個房間 在絲綢的床上相愛到清晨 I can't get enough your love 此文章於 2005-10-23 06:42 AM 被 ABH 編輯. |
|
2005-10-23, 06:40 AM
#3
|
|
|
Regular Member
加入日期: Oct 2005
文章: 73
|
感謝兩位前輩熱心翻譯 <(_ _)>
|
|
2005-10-24, 10:15 AM
#4
|
|
