|
||
|
New Member
加入日期: Nov 2004
文章: 8
|
問個發音的問題
為什麼
Jorge Posada叫「"厚黑"。波沙達」不叫「喬治。波沙達」？ Albert Pujols叫「艾伯特。普"霍"斯」不叫「艾伯特。普就斯」？  |
|||||||
2005-09-10, 08:00 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2003 您的住址: 新莊
文章: 231
|
我也想知道.............
|
||
|
2005-09-10, 08:03 PM
#2
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Mar 2002
文章: 443
|
這和 San Jose 翻譯為 聖荷西而不是 聖瓊斯 是一樣的道理；
|
|
2005-09-10, 08:10 PM
#3
|
|
|
New Member
加入日期: Nov 2004
文章: 8
|
我還是想知道為什麼…
這算特殊的發音嗎？還是哪個地方的腔調？老師好像沒有教耶= =a |
|
2005-09-10, 08:56 PM
#4
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Sep 2003 您的住址: Taipei, R.O.C.
文章: 39
|
這好像之前有人問過了
那些都是西班牙文 多看看MLB,其實還有不少好玩的名子 去各隊的官網查查看roster, 試著去唸唸看吧~ 另外舉幾個大家比較聽過的名子 Orioles的Miguel Tejada (j的發音) Marlins的Juan Pierre(rr的發音), Juan Encarnacion(J和cion的發音),Luis Castillo(ll的發音) Cards的Abraham Nunez(n的發音) A's的Eric Chavez(ch的發音) 此文章於 2005-09-10 09:22 PM 被 hammerathlon 編輯. |
|
2005-09-10, 09:12 PM
#5
|
|
