|
||
|
Regular Member
 
加入日期: Jan 2004 您的住址: 新竹市
文章: 90
|
中西文化差異之髒話篇
自古以來語言本為溝通意見表達感情之工具，故學生特在此做一系列對民俗語言的研究探討，以期能了解通俗語言對於民族文化之互動影響。
探討一 比較本國與美國社會通俗語言的差異 語言往往是民族文化的呈現，故經研究之後學生發現本國語言之外國的差異 (以美國為例)差異點： 1.本國語言充分的顯露出對家庭及父母的尊重，而美國則充分顯露出個人主義的精神。 例：中國人會說：幹你娘！！而美國人則是說：fuck you！！ 罵人的主旨是為了傷人，所以會攻擊對方最注重的東西。 中國人注重孝道所以是罵：幹你娘！！而不是直接罵對方而美國人注重個人主義 所以是罵：fuck you！！只攻擊對方個人。 2.對尊師重道的差異。 例：中國人會說：幹你老師！！或賽你老師！！但在美國卻沒人說：fuck your teacher 這證明侮辱美國人的老師美國人不一定會生氣，而侮辱中國人的老師很可能會被扁！ 3.一神的統一信仰與多神信仰的差異，中國與美國的信仰差異。 例：美國人會說：god damn you！！！（上帝譴責你），而中國人卻沒人說： 玉皇大帝會譴責你或著菩薩娘娘會讓你短命之類的俗語。關於這一點的可能原因有2 <1.中國神祇太多太雜 例：某甲：玉皇大帝會用雷劈死你！！ 某乙：黑西啥？？？溫西拜關公的！！！ 由此可見完全收不到罵人的效果。 <2.中國的神祇抬頭太長 例：某甲：救苦救難觀世音菩薩會讓你生兒子沒屁眼的！！！！ 某乙：zzzz……zzzz 某乙在聽到第七個字時睡著了 這正說明了，為何各國罵人的俗語都是簡短而有力的。通常音節以三─四個音節 為最佳。例如：幹你娘！！幹你老師！！都是三個音節的。 4.中國的語言亦充分的表達對古人祖先的追思，而美國人卻沒有。 例：中國人：幹你祖媽！！操你祖宗十八代！！或入你先人板板！！而美國人卻沒人說 fuck your grandfather or grandmother！！ 5.中國與外國同性戀意識的比較 例：中國人罵：生兒子沒屁眼！！ 外國人罵：asshole or kiss my ass！！kick your ass！！！ 如以上所言罵的東西就代表該民族注重的東西，中西兩國都不乏對屁眼的注重。 這是不是代表了淺意識的注重男同性戀？？學生在此並無收集到其他資料。 但如我們所知的，美國罵人的俗語中有關的屁股幾乎佔三分之一，是不是因為如此 美國才成為少數幾個同性戀可以合法結婚的國家？？而中國因為有關屁股的罵人俗語較少 ，所以同性戀才不合法？？ 6.對於排泄物的觀點不同 例：美國人說：eat shit！！or shit！！而中國人很少說：你吃狗屎吧！！ 這或許是因為，美國街道整潔，偶然有 shit 便讓人很厭惡。而中國遍地 是 shit 習以為常，所以中國人覺得用shit罵人根本收不到效果。
__________________
女生要嫁，第一靠臉，第二靠個性好，第三靠你們家有錢，第四靠運氣 也就是說有點姿色但個性不好的還不用擔心，個性不好長的普通但家裡有錢的也還有希望，其他就看著辦，碰碰運氣吧 男生要娶，第一靠錢，第二靠臉，第三靠嘴，第四靠運氣 有錢的公子哥&帥哥身邊身邊總不乏正妹，這是事實，顯而易見嘴巴甜會哄妹的，行情不會太差，再來也沒了啦，碰運氣吧 
|
|||||||
2005-08-04, 07:50 AM
#1
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Nov 2001 您的住址: Texas
文章: 660
|
阿斗仔也常講!下地獄吧.......go to hell.......
__________________
When the Nazis came for the communists, I remained silent; I was not a communist. When they locked up the social democrats, I remained silent; I was not a social democrat. When they came for the trade unionists, I did not speak out; I was not a trade unionist. When they came for the Jews, I remained silent; I was not a Jew. When they came for me, there was no one left to speak out. Martin Niemöller (1892-1984) |
||
|
2005-08-04, 08:31 AM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2003 您的住址: 垃圾場
文章: 127
|
mother fucker
|
|
2005-08-04, 08:40 AM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2003 您的住址: 垃圾場
文章: 127
|
|
|
2005-08-04, 08:45 AM
#4
|
|
|
Power Member
加入日期: Apr 2003 您的住址: 亞太淫運中心
文章: 587
|
Kurt Angl 每次出場都被罵的..................U suck
|
|
2005-08-04, 09:17 AM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Jul 2004
文章: 199
|
引用:
這一篇是要讓大家可以光明正大的罵髒話用的嗎......  |
|
|
2005-08-04, 09:43 AM
#6
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2003 您的住址: 垃圾場
文章: 127
|
引用:
不是，只是針對上面這篇轉貼到快爛掉的文章的第一部份 引用:
提出一點點疑問而己。 |
||
|
2005-08-04, 10:09 AM
#7
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: Texas
文章: 660
|
引用:
suck還好!就是很爛的意思!在電視上出現也不會消音! 有點像機車一樣的口語化! ㄜ........同時........這個也有........吸允的意思.........
__________________
When the Nazis came for the communists, I remained silent; I was not a communist. When they locked up the social democrats, I remained silent; I was not a social democrat. When they came for the trade unionists, I did not speak out; I was not a trade unionist. When they came for the Jews, I remained silent; I was not a Jew. When they came for me, there was no one left to speak out. Martin Niemöller (1892-1984) |
|
|
2005-08-04, 10:27 AM
#8
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Aug 2004
文章: 48
|
請參閱"亂民全講"舞台劇 of "表演工作坊"..
保證你會接受到更高一層的"瞭解"~~~ 你會發現, "母語"是多麼重要的一種語言吶~~~~~  p.s:但是在"同性結婚"合法的國家, like Canada(加拿大) & Deutch(荷蘭), 這個語法的破壞力可能就沒那麼高了...
__________________
=========================================================================== 推推推推推推推推推推推 推 推 推 讚讚讚讚讚讚讚 推 推 讚 推 推 讚 讚讚讚 推 推 讚 讚 推 推 讚讚讚讚讚讚讚 推 小弟強烈推薦 最貼近現實與神話的立派RPG - "星塵物語" 推 推 原為日/韓版 亦有 簡中版 ~( 遊戲繁體化連結 ) 推推推推推推推推推推推 聖經裏所推崇的神靈或天使.. 是善良的嗎 ~ ?? ...乃至於所有宗教團體...   
|
|
2005-08-05, 02:40 PM
#9
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Apr 2004 您的住址: 天龍國
文章: 329
|
引用:
PCDVD真開放! Motherf**ker算是最重最難聽的吧... 感覺這是美國黑人發明的字。(我猜的) 美國黑人比較偏母系社會，男人有時播種後就跑了，剩下常常是媽媽，祖母一手帶大，所以污辱別人老媽是很嚴重的。看看美國電影應該可以發現。 這個字在德國也開始被拿來用，變成Mutterficker... |
|
|
2005-08-05, 07:27 PM
#10
|
|
