|
||
|
Basic Member
加入日期: Jan 2004
文章: 27
|
有高手可以幫我看一下這句怎麼翻譯呢?
原文如下
studies that examine selective attention typically present information to more than one channel and assess people's ability to track the information on only one( or a small number) of those channels. 要怎麼翻譯啊? |
|||||||
2005-05-14, 07:54 PM
#1
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: May 2003
文章: 943
|
我不是高手
而基本上我不知道channel(管道?)在這裡指的是什麼 ---------------- 探討選擇性注意的研究，(典型的)會提供一個管道以上的資訊，並以此評估人們追蹤單一(或少數)管道之資訊的能力... |
||
|
2005-05-14, 08:30 PM
#2
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Oct 2000
文章: 190
|
檢驗選擇性注意力的研究通常會透過多種的管道呈獻資訊，並且評估受測者追踪其中單一管道（或數個）上的資訊的能力。
|
|
2005-05-14, 08:34 PM
#3
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jan 2004
文章: 27
|
讚啦，感謝樓上大大不吝相助
|
|
2005-05-14, 08:37 PM
#4
|
|
