|
||
|
Power Member
 加入日期: Jun 2002
文章: 672
|
如何把DVD字幕抽出並轉成SRT??
小弟想把租來的dvd內的字幕作成srt檔
可是不知道怎麼把dvd的字幕檔抓出來 然後再把圖形格式的字幕轉成文字格式的又要怎麼做?? 有沒有大大可以教一下....THX |
|||||||
2005-05-05, 06:29 AM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2005 您的住址: DivXNetworks, Inc.
文章: 94
|
引用:
用VOBSub Ripper 把DVD字幕抽出來 是 idx 跟 Sub (圖片字幕) 再來偶只知道用打的  |
|||
|
2005-05-06, 01:11 AM
#2
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2003 您的住址: NYC
文章: 524
|
有了 idx + sub 後 用 SubOCR 就可以轉成 SRT
|
|
2005-05-06, 05:29 AM
#3
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2002
文章: 672
|
引用:
我有裝vobsub 0.23 不過沒有VOBSub Ripper耶 還是說這是另一套軟體?? |
|
|
2005-05-07, 09:34 AM
#4
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2002
文章: 672
|
引用:
請問有支援繁體中文嗎?? 剛到射手網找到0.98 beta版的只要選定一轉繁體中文就會出現程式錯誤orz...... 是我操作錯誤嗎?? |
|
|
2005-05-07, 09:55 AM
#5
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2003 您的住址: NYC
文章: 524
|
理論上 它是可以辨認繁體中文的
但效果不如簡體 可以轉好後 再用 ConvertZ 轉成繁體 有一點要注意 有些句子會重複 這時候可能是某句被略過了 要對照原來的 idx, sub 去改正 |
|
2005-05-07, 11:40 AM
#6
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2002
文章: 672
|
引用:
不行呀 轉成簡體也是亂成一團 文字錯了一大堆orz.... |
|
|
2005-05-08, 07:41 PM
#7
|
|
|
Basic Member
加入日期: Aug 2002
文章: 14
|
|
|
2005-05-11, 04:00 PM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2005
文章: 257
|
引用:
謝謝啦 小弟我以前有用過SUBOCR 但是效果實在不怎樣 現在看到另一個選擇 正在學習中 感恩 |
|
|
2005-05-24, 10:43 PM
#9
|
|
|
Basic Member
加入日期: Dec 2004
文章: 12
|
我想把英文字幕抓出來
有沒有推薦的軟體呀 用sub2srt辨識度很差... 幾乎都要用打的... |
|
2005-05-26, 01:09 AM
#10
|
|
