|
||
|
Senior Member
 
加入日期: Jan 2004 您的住址: 台中縣
文章: 1,150
|
要發瘋了....抽字幕問題!!!
連續好幾天進行抽DVD字幕!!可是不管用什麼軟體抽出的"英文"字幕都是亂碼....
 請大家幫幫忙!!!感激不盡!!!! |
|||||||
2004-12-13, 08:34 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
|
dvd是圖形字幕，所以抽出來的是圖形檔，你用開啟文字檔的程式來看，當然是亂碼呀
有沒有先轉成文字格式？ |
||
|
2004-12-13, 09:40 PM
#2
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2004 您的住址: 台中縣
文章: 1,150
|
引用:
感激不盡!!!!!  |
|
|
2004-12-13, 10:00 PM
#3
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2002
文章: 3,375
|
這個問題應該是太簡單了，所以沒有人要回答
 用vobsub抓出來的字幕基本上有兩個檔(另一個xxx.ifo先不要管它)，一個是xxx.idx，另一個是xxx.sub 你用 wordpad 和 記事本 來開啟xxx.sub，當然就如你上傳的圖那樣，這是地球人都知道的事 正確的開啟要 按右鍵Edit with SubResync http://shooter.com.cn/?artid=2&show=1 http://shooter.com.cn/?artclas=字幕制作 建議你去射手網把基本功練好，很多很基本的東西要靠自己去看(尤其是網路上早就有很多圖解教學檔可看了)，看完不懂再回來問，要不然可真的會沒完沒了。 |
|
2004-12-13, 10:19 PM
#4
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2004 您的住址: 台中縣
文章: 1,150
|
引用:
 我也有照圖說明一步一不做但是解說漏掉了你回覆的這些細節了!!通常習慣到這裡找資料....請見諒!!! |
|
|
2004-12-13, 10:32 PM
#5
|
|
