|
||
|
Advance Member
  加入日期: Jul 2001 您的住址: blue planet
文章: 380
|
華視卡通講台語的時代要來了
今天看中時的報導
華視江總經理要把旗下的新卡通逐步台語化 他說看不習慣的小朋友還是可以聽國語 那這意味以後華視播的外來卡通只有國語和台語可以選擇 沒有原音版可聽了 這樣有點痛苦!!! ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 華視６點卡通 率先台語化 2004.09.15 中國時報 華視總經理江霞上任後，積極推動「節目母語化」，昨天她透露，會先把晚間６點線的卡通率先「台語化」，她說，把卡通配台語，讓很多小朋友可以一邊看卡通，一邊學母語。不過她強調，會採用「雙語」方式，聽不習慣的小朋友，仍可以繼續看國語的。 外傳華視晚間６點30分播出的超強卡通「哆啦Ａ夢」也會配成台語？江霞搖搖頭笑說：「『哆啦Ａ夢』是老字號的卡通，突然變說台語，一定不能接受的啦，我會先從６點線的新卡通去推。」 |
|||||||
2004-09-15, 03:39 AM
#1
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Mar 2003 您的住址: 我家
文章: 2,584
|
我只能說:有些事做得太過，是有反效果的
 記得以前某台有撥 台語還是客語發音的卡通(洋片??)....那種感覺...真的不對了啦  
__________________
● |
||
|
2004-09-15, 03:44 AM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 617
|
到時候在好好看看卡通裡的那些人是否全部都能用台語說出來
|
|
2004-09-15, 04:04 AM
#3
|
|
|
Master Member
加入日期: Jul 2004 您的住址: 巴西，有可能來嗎？
文章: 1,963
|
之前看卡通，看到中文配音的，就已經快吐血了……
現在還改成台語…… 鋼彈中我蠻喜歡的一句台詞： 「米諾夫斯基粒子濃度過高，無法偵側敵機影！！」 台語怎麼唸？？^^|||
__________________
怎麼努力，也比不上外國人… |
|
2004-09-15, 04:09 AM
#4
|
|
|
Regular Member
 
加入日期: Jan 2002 您的住址: 家裡...
文章: 81
|
生活在台灣的人母語不是只有閩南話喔!
我的母語是客家話不知道是不是可以麻煩一下!! |
|
2004-09-15, 04:29 AM
#5
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2001
文章: 2,010
|
國語配音的卡通都不想看了
還台語配勒 |
|
2004-09-15, 04:35 AM
#6
|
|
|
Golden Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: 我家
文章: 2,584
|
引用:
Minovsky Particle 休觀 哇跨謀底林 !!  米諾夫斯基粒子=Minovsky Particle 濃度過高=休觀 無法偵側敵機影=就白話一點 哇跨謀底林(我看沒有敵人) 
__________________
● 此文章於 2004-09-15 04:59 AM 被 Bon-Chih 編輯. |
|
|
2004-09-15, 04:41 AM
#7
|
|
|
New Member
加入日期: Jun 2004
文章: 3
|
引用:
讓我笑倒在桌上.............. 台灣人很奇怪,明明語言不需要這樣刻意推廣吧......... 當初也沒有人叫我學台語阿,還是會了 如果英文跟台語一樣猛就好了.........ha ha ha |
|
|
2004-09-15, 04:46 AM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: Taipei
文章: 228
|
記得第四台的17頻道有客語發音的卡通
__________________
chien |
|
2004-09-15, 04:49 AM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Feb 2000 您的住址: Terra firma
文章: 251
|
最需要保存的母語是原住民各族的語言
是不是應該把各族的語言也輪流配音才對!? |
|
2004-09-15, 04:50 AM
#10
|
|
