|
||
|
Major Member
 加入日期: Jul 2004
文章: 138
|
英文學到一定程度後跑去學日文，英文會不會退步?
我一直不敢下手，因為聽說日文的音標全部都連著母音，畢竟自已不是美國人，英文不算跟深蒂固，萬一之前學的英文變破的話真是得不償失，主要是聽過日本人講的英文真的不知所措，有學過日英兩種語言的人可以交流一下嗎，謝謝。
|
|||||||
2004-09-11, 02:19 AM
#1
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Dec 2001 您的住址: Taipei
文章: 1,654
|
如果你想把英文學好的話~~最好不要學日文~~
你可以把兩個語言都學的不太差~~我相信有這種人~我以前也認為我可以辦的到~ 我在出國前很努力的學日文~~學了一、兩年~~之後我看日文節目都聽的懂~日文小有程度 一直到後來來了紐約待一陣子之後發現日本朋友都聽不懂我講的話~~才發現原來你即使對自己目前的語言程度多有信心~~~不到真正的該語言環境才發現自己所認為的其實還是不夠~ 久了之後因為環境的關係~英文當然有相當程度的長進~~但是上次回台灣看BSD發現自己什麼都聽不懂了~~ 之後覺得如果想專心把一個語言學好~~中途去碰別的語言就會像半途而廢一樣掉下來~~~ 所以如果你想學好英文的話就最好先把英文學好 |
||
|
2004-09-11, 02:33 AM
#2
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2001
文章: 2,010
|
引用:
我現在日文比英文強很多,英文已經被日文蓋過去 如果要我用外語表達一件事,我腦袋先想到的是日語 比較扯的是某次我轉到早安少女組的節目 結果她們剛好在玩英語的遊戲 安倍出了一題是"請用英文說出春夏秋冬" 我居然不知道秋天該怎樣拼 -.- 我有同時學英日語過,一個小時英文接下來一個小時日文,結果是兩樣都學不太好 上英文時講日文,上日文時講英文 |
|
|
2004-09-11, 02:39 AM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2001 您的住址: 台北
文章: 353
|
勸您不要比較好！
 沒有聽過雙殺嗎？  |
|
2004-09-11, 03:14 AM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 617
|
說到這裡,不得不佩服起那些有語言天分的人
能夠熟練的操多種語言 |
|
2004-09-11, 04:14 AM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2001
文章: 800
|
引用:
會!!! 不過建議是在學日文同時也要講講英語,要不然你就會發現難怪日本人有些發音像是"V"或"F"開頭的字講不好...... |
|
|
2004-09-11, 08:32 AM
#6
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jul 2001
文章: 828
|
不管怎樣,一種語言只要沒有經常使用,就一定會退步
至於退步程度多少,因人而異..... 只要原先英文的根基夠扎實,跑去學日文,英文退步的程度也有限 最多就是忘了一堆單字而已... = = ... 但是英文程度好的話,在碰上日文中的外來語時,反應多半會比不懂英文的人要快很多...
__________________
*貧窮業餘吉他手的相簿 |
|
2004-09-11, 11:13 AM
#7
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2004
文章: 160
|
其實還好吧不過兩邊都要有固定習慣練習
不然會吃螺絲 =..= |
|
2004-09-11, 11:26 AM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2003
文章: 278
|
兩邊一起練習其實也沒怎樣..
__________________
我愛的冰與火之歌對話 Bran"Can a man still be brave when he's afraid?" Ned"That's the only time a man can be brave." Ned"You rode him down." the Hound"He ran, but not very fast." "I swear it by earth and water." "I swear it by bronze and iron." "We swear it by ice and fire." A bag of dragons buys a mans silence for a while, but a well-placed quarrel buys it forever. Ned's wraiths moved up beside him, shadow swords in their hands. They were seven against three. "And now it begins," said Ser Arthur Dayne, the Sword of the Morning. He unsheathed Dawn and held it with both hands. The blade was pale as milkglass, alive with light. "No," said Ned with sadness in his voice. "Now it ends." "You are mine, as I am yours, Jon Snow. If we die, we die together. But first we must live." 最棒的奇幻小說: George R.R Martin大師的冰與火之歌 期待涼宮春日第九本小說 |
|
2004-09-11, 11:57 AM
#9
|
|
