|
||
|
Major Member
 
加入日期: Jun 2003 您的住址: 彰化
文章: 152
|
ken park 繁體版格式好像有問題
英文版的沒有問題,但是繁體版的好像有錯誤,
開影片時無法載入,只有英文版可以, 用 Subresync 也無法載入更改, 我是用 ws_ftp 傳的,不過之前下的其他檔案都沒問題,但都是 rar 檔, 只有這個是 srt 檔, |
|||||||
2003-12-18, 11:34 PM
#1
|
|
|
Golden Member
加入日期: Apr 2002
文章: 3,375
|
這個問題盡量不要在這裏講，有些事只能做不能說，要說也只能找對地方說。
原則上已經有新版的字幕了，完全沒問題了。 自己去找找吧，就那幾個地方。 |
||
|
2003-12-18, 11:57 PM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2003 您的住址: 彰化
文章: 152
|
那.....我要偷偷告訴誰......?
 你.....可以偷偷告訴我.......  |
|
2003-12-20, 12:54 AM
#3
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Mar 2002 您的住址: 糕餅熊
文章: 909
|
其實你不必將片名講出來,只要提出你的問題情況就無所謂了~
rar是壓縮檔啊... 基本上常見的字幕檔不是idx+sub就是srt,而sub檔是種圖像文字,可以包含許多種語言,在播放時可以選擇顯示語種,有時候預設值四種色塊都打勾或者勾選錯誤,造成無法顯示,此時就得用滑鼠右鍵edit with vobsub來修改~ srt檔是最方便的格式了,可以進行文字內容編輯,或許是兩句間隔多空了一兩行或時間碼有錯誤才造成問題,可以用subtitletool或subrip稍微檢查一下~ 另外,基本上你的檔名要和影片名稱一致,如有兩種語言以上字幕,可在後頭加上.eng或.cht等,最好放在同個目錄,不然設定路徑也行~ |
|
2003-12-20, 12:22 PM
#4
|
|
