|
||
|
Advance Member
  
加入日期: Feb 2001
文章: 446
|
請問一下:
我買的一區T2,是連字匣一起買的...其字匣應是MIA的.. 有兩個字匣,一個是寫(完),一個是寫(拍)... 我想應是一個是完整版的字匣,一個是拍攝過程的字匣... 經測試後...拍攝過程的字匣完全正常... 但是我想問的是  此T2共有3個版本,我有試過..有136分,153分,155分的) (1)我用完整版字匣在不同的版本中,在最後結局部份,因 為136和153這兩個結局是一樣的,所以中文也正常.. 但155分的結局就在女主角變成老人時,中文就沒有出 現了....請問這是字匣錯誤?還是MIA的有問題?還是 說就連秘密客所出的三合一字匣也會有此問題呢? (2)在女主角拿出阿諾頭上的電腦CPU後,就在想要拿東東 將它破壞時,女主角的兒子曾說了一句話,好像是說看 到開關了沒有....這句話在畫面中也沒有出現中文.. 這是怎麼回事呢?又是我買的MIA字匣的問題嗎? (3)另外有個T1000去搜索房間的那一幕,我是還沒有去測 試看看是否有問題? 綜合以上問題,我主要的是想問: 是否只有秘密客的三合一字匣,才可將這三個版本中的中文 全部給正常的顯示出來呢? 如果是...唉!!我又得花個錢去買字匣了....!! 註:我的T2是一區AC3及DTS版本,是雙面雙層的.... 先謝謝您們的回答囉!! |
|||||||
2001-03-24, 03:41 AM
#1
|
|
|
Power Member
 
加入日期: May 2000 您的住址: 不住地球那麼要住哪 ?
文章: 592
|
>>(1)我用完整版字匣在不同的版本中,在最後結局部份,因
>>為136和153這兩個結局是一樣的,所以中文也正常.. >>但155分的結局就在女主角變成老人時,中文就沒有出 >>現了....請問這是字匣錯誤?還是MIA的有問題?還是 >>說就連秘密客所出的三合一字匣也會有此問題呢? 應該是都沒有翻譯吧 >>(3)另外有個T1000去搜索房間的那一幕,我是還沒有去測 >>試看看是否有問題? 這一段有說話嗎 |
||
|
2001-03-24, 04:09 AM
#2
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Feb 2001 您的住址: Hong Kong
文章: 62
|
這一段肯定沒有說話．
|
|
2001-03-24, 04:20 AM
#3
|
|
|
Basic Member
加入日期: Feb 2001
文章: 14
|
T2完整版的內容如下:
第一片(DISC 1)的內容: (1)136分的戲院版 (2)153分的導演版 (3)156分的特別加長版 第二片(DISC 2)的內容: 幕後花絮及拍攝過程等..... 而156分的加長版很多人不知道如何播放,因此剛開始字匣都只做153分的導演版(相信有了153分的版本,應該不會有人去看136分的版本),因此你用153分的字匣去看156分的版本,多出來的劇情當然不會有字出 來囉,而秘密客所謂的三合一字匣就是136分+153分+156分的字匣,因為容量大,也比較貴,而拍攝過程仍然要另外買一個字匣, 因此,你買到的是兩個普通字匣(153分和拍攝),如果要看156分的版本,可去找MIA的三合一字匣(153分+156分+拍攝過程),一個字匣全部搞定,不過市面上很少有,能不能買到就各憑本事囉! DVD總是讓人玩物喪志,真是可恨呀! |
|
2001-03-24, 08:10 AM
#4
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2000 您的住址: 高雄市
文章: 1,575
|
原來如此，怪不得我在高雄強笙買的T2字夾一播到最後那一段就跑不出字幕，幸好T2的英文算是簡單的了
|
|
2001-03-24, 01:58 PM
#5
|
|
