|
||
|
New Member
加入日期: Dec 2016 您的住址: 豆漿店
文章: 0
|
請問台語’孤窟’一詞用中文要怎麼解釋?
小弟從小就是講台語長大的
自認台語也還算流利 但對於’孤窟’這個詞 雖然我知道那是什麼樣子 可是卻一直找不到很貼切的中文可以來解釋它 要說脾氣差 固執 孤僻 沒肚量 沒耐性 刻薄 味道好像都不太對 不知道有沒有高手可以用中文很精準的解釋‘孤窟’這個詞?
__________________
|
|||||||
2021-11-05, 12:36 AM
#1
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Sep 2006 您的住址: 人群中
文章: 4,213
|
引用:
說說我們的習慣用法，不一定正確 如果是「孤窟」單獨使用，通常會說「孤窟喔∼!」，是一個感嘆詞語， 有點像在說「夭壽喔∼!」 如果形容人，通常會說指某人「老孤窟」，大概就是你上面形容的那樣， 老孤單，老了個性就會比較固執、偏執、孤僻... |
|||
|
2021-11-05, 05:24 AM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2016
文章: 3
|
固執, 孤僻應該就很精準了
每個人對字詞都有不同的見解 沒差太多就給過了...  |
|
2021-11-05, 05:53 AM
#3
|
|
|
Basic Member
加入日期: Sep 2011
文章: 21
|
孤傲 擇善固執 正的
冥頑不靈 食古不化 反的 自尊心也包含 全看每個人如何定義 |
|
2021-11-05, 06:59 AM
#4
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Jun 2010
文章: 86
|
引用:
難相處∼∼  |
|
|
2021-11-05, 10:59 AM
#6
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Apr 2014
文章: 530
|
|
|
2021-11-05, 11:10 AM
#7
|
|
|
Major Member
加入日期: Jun 2000
文章: 225
|
不就是 "孤固" 嘛?!
__________________
--- 別再鬼話啥 "寧可信其有, 不可信其無" , 別再害人了, 與其庸人自擾, 寧可信其無! --- 搞綠能是要看風水的!  沒風沒水是要怎麼玩?
|
|
2021-11-05, 01:25 PM
#8
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2010 您的住址: 山與海之間...
文章: 58
|
海口人表示
看不懂是哪句........ |
|
2021-11-05, 01:37 PM
#9
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jan 2000 您的住址: Taiwan
文章: 828
|
跟勾烙差不多，望文生義，就孤單待在自己那一窟，哪需要解釋...
__________________
nothing but.....HIVI!!! |
|
2021-11-05, 01:40 PM
#10
|
|
