![]() |
||
*停權中*
加入日期: Oct 2016 您的住址: NewTaipeiCity
文章: 48
|
[新聞觀感][蘋果即時]老外來台後愛上漢字 獨力打造說文解字網站
[新聞觀感][蘋果即時]老外來台後愛上漢字 獨力打造說文解字網站
老外來台後愛上漢字 獨力打造說文解字網站 http://www.appledaily.com.tw/realti...171015/1222864/ 其實是兩週前的新聞了,內文就請自行點連結去看。 重點大致上就是,一個美國白人老外,多年前年輕時來過臺灣,然後對於漢字從古至今的演變這個議題產生了興趣,然後自費做研究架網站云云∼∼∼ 然後這位美國白人老外選擇了去中華人民共和國做研究。 --- 這位白人老外所在做的東西,「中華民國(臺灣)」的「中央研究院」「早就有在做」了,叫做「漢字構形資料庫(單機版)」和「小學堂文字學資料庫(網路版)」,「原則上」也是「免費」下載和閱覽的,而且「資料更為完善」。這位白人老外與其這麼辛苦自己搞網站,還不如把現成既有的「漢字構形資料庫(單機版)」和「小學堂字學資料庫(網路版)」介紹給國外,更為務實一些。臺灣不是遍地CIA嗎?怎麼會不知道臺灣的學術研究單位「早就存在」的東西呢?這位白人老外要研究漢字演變,真的去錯地方與找錯人了,應該要來臺灣的,在臺灣現成的資料一堆,而不是去中國大陸,他的錢說真的也白花了。 但怕就怕是,「某些」所謂的「歐美漢學家」,他們會用他們自以為且根深蒂固的「拼音字母思維」硬要套用來解讀中文漢字系統,結果就是造成了某些臺灣在地原本好端端的學術研究內容,被外國人硬插一腳之後,被搞偏了(過往政治影響學術的例子有得長篇大論了)。 另外就是很多臺灣在地的網路鄉民和新聞媒體,在「下評論之前」「都不會」先稍微google一下做些功課的!?以為臺灣「都沒有」某些已經存在的東西!?以為「只有」老外會發現並在做!? 此文章於 2017-10-27 04:42 PM 被 FLYFLY3 編輯. |
|||||||
![]() |
![]() |
Junior Member
![]() ![]() ![]() 加入日期: Jun 2012
文章: 733
|
你說的那兩個東西老外是看得懂?
架個網站把漢字之美介紹給其它有興趣的老外同好難道也錯了? 會不會管太多啊? ![]() ![]() ![]() |
||
![]() |
![]() |
Master Member
![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Mar 2005 您的住址: 假面騎士大本營
文章: 1,598
|
怕就怕是,「某些」所謂的「歐美漢學家」,他們會用他們自以為且根深蒂固的「拼音字母思維」硬要套用來解讀中文漢字系統,結果就是造成了某些臺灣在地原本好端端的學術研究內容,被外國人硬插一腳之後,被搞偏了(過往政治影響學術的例子有得長篇大論了)。
------------- 如果那麼容易就被搞偏,那這些本土學術研究也似乎太......... |
![]() |
![]() |
*停權中*
加入日期: Oct 2016 您的住址: NewTaipeiCity
文章: 48
|
一個額外話,多年以前,「漢字構形資料庫(單機版)」還有在更新版本的階段,我曾經做過一個嘗試,把「漢字構形資料庫(單機版)」裡頭的MsOffice MDB格式資料檔的表格匯出,然後匯入到openoffice的ods試算表格式裡頭,再把TTF檔案挖出來,那些TTF檔基本上是所謂的PUA碼位模式。
總之我花費了不少精神力在那邊重新排序表格、設定對應的漢字構形資料庫PUA碼位TTF檔,最後我彙整出一份openoffice的ods試算表檔案,裡頭有排序好的金文、甲骨文、小篆、楚漢簡帛文字、一堆有的沒有的古漢字和現代正體中文漢字的「對照表」。 突然之間我發現在編輯openoffice Writer文件的時候,在需要用到古漢字的場合,把這張表拿出來查表然後複製貼上古漢字,這樣超方便的。但是因為編輯過程太花費手工操作,會很煩,所以我就完全沒有編輯第二個版本的念頭了。 |
![]() |
![]() |
*停權中*
加入日期: Oct 2016 您的住址: NewTaipeiCity
文章: 48
|
引用:
已經有兩樣東西被搞偏了∼∼∼ 「漢語拼音」蓋過了「國語注音符號第二式」、 「臺羅拼音」蓋過了「臺語注音符號(方音符號系統)」。 都是「政治勢力」蓋過了「學術勢力」的典型範例。 相對音不準的,反而蓋過了相對音準的。 |
|
![]() |
![]() |
*停權中*
加入日期: Oct 2016 您的住址: NewTaipeiCity
文章: 48
|
引用:
可能您沒有看懂我前面論述所表達的東西。雖然我覺得我寫的已經很白話了很清楚了。 另外,我覺得「管太多」這個詞彙,已經被臺灣的網路鄉民給「無限上綱」了。 |
|
![]() |
![]() |
*停權中*
加入日期: Sep 2001
文章: 1,253
|
當年那老外不要吃檳榔不就沒事了。
另,為何 張 會唸成 錢,Chang。 |
![]() |
![]() |