|
||
|
Major Member
 
加入日期: Mar 2002 您的住址: 木更津!!
文章: 285
|
哈利的字幕??
今天在玫瑰看到他們有在播放哈利的DVD~~
不過電視是停在第一片演員表的部分~~ 奇怪的是~~他們的演員表怎麼是英文的阿~~ 我印象中不應該是中文的嗎?? 難道三區第一片的中文可以換成英文字幕~~
__________________
|
|||||||
2002-05-26, 11:28 PM
#1
|
|
|
Power Member
加入日期: Jan 2001 您的住址: Hong Kong
文章: 647
|
很奇怪, 不太明白你的問題.洋片的片頭和片尾用英文是絕對正常的事! 你會不會從前看過有中文配音的版本(電影院或vcd)?
我在香港從前看過一些配了粵語的動畫洋片, 片頭的片名部份是改了中文的, 而片尾亦加插了用中文寫的本地版本幕後製作名單. 如"埃及王子", "咪走雞"等. 不過這些版本只會在日後的vcd或錄影帶的配音版****現. 一般來說DVD只會用原有英文版的畫面, 加收自選配音聲軌.
__________________
"當信主耶穌, 你和你一家都必得救" ---- 新約聖經 使徒行傳16:31 |
||
|
2002-05-27, 05:06 AM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 木更津!!
文章: 285
|
引用:
嗯...我不是說影片中~~ 我所指的演員表阿... 是在第一片特別收錄那(有電影預告那) 像三區的我記的沒錯~~ 應該是和選單一樣是中文的~~ 但是玫瑰播出來的全是英文字幕的...
__________________
|
|
|
2002-05-27, 07:11 AM
#3
|
|
