從dvd內抓字幕檔出來算是違法的
自己翻譯的字幕檔我不知道是不是
公佈字幕檔算是違法的
但是這麼說
並不能阻止任何人繼續做下去

ㄟ, 大家把站長的 Post 再看仔細好嘛?

原文是說, 公佈或要求"任何未發行DVD(不分區),VCD"之字幕 - 違法
意即 公佈或要求"任何已正式發行DVD(不分區),VCD" 之字幕 - 不違法

瞭解了嘛?

這裡指的是 PCDVD/1bits 的法.

禁止發表盜版影片的字幕討論 (04-18-2002 至 12-19-2002)
--------------------------------------------------------------------------------
有鑑於軟體字幕討論區最近有些討論及徵求盜版影片字幕的相關文章,即日期嚴格禁止任何未發行DVD(不分區),VCD的影片之字幕相關討稐(也就是說該影片的取得管道只有盜版一途)

上一個網友已經回答的很明白了
站長也寫得非常清楚

這種問題還要一問再問嗎？
認為違法的人就不要來這裡抓嘛
何必這麼痛苦呢？
來這邊還再問「到底公佈字幕檔算不算違法」這種問題？

真是囉唆！:<

扯開我說的Title"到底公佈字幕檔算不算違法"
請問經過翻譯過的"正版"字幕檔或原文"正版"字幕檔是否有"版權"?

沒錯.是有說過下面這句話↓
----------------------------------------------------------------------
有鑑於軟體字幕討論區最近有些討論及徵求盜版影片字幕的相關文章,即日期嚴格禁止任何未發行DVD(不分區),VCD的影片之字幕相關討稐(也就是說該影片的取得管道只有盜版一途)
----------------------------------------------------------------------

但是會讓人"可能"誤導成這句話↓
----------------------------------------------------------------------
公佈或要求"任何已正式發行DVD(不分區),VCD" 之字幕 - 不違法
----------------------------------------------------------------------

盜版也是一樣
他們是盜版沒錯.但只少那也是他們用過頭腦翻譯過的盜版翻譯檔ㄚ
站長所禁止的是你po出盜版翻譯檔違反了盜版商的智慧財產權
我那樣說真的很好笑----但是盜盜相去何時了
那大家趕時間就用盜版字幕檔的就好了嘛
惡性循環的例子就會驗證在臺灣了ㄚ
他說出那句話也只是消極性的在盜版上的猛採煞車
但我最討厭的人就是睜一隻眼閉一隻眼還在說大話的人
我po出這樣的問題只是"消極性"的
積極性的還是要靠台灣人民的努力

救命啊 ! 大哥!
您的斷章取意真令人佩服!

請看我的原文 - 絕對沒修改過
公佈或要求"任何已正式發行DVD(不分區),VCD" 之字幕 - 不違法
這裡指的是 PCDVD/1bits 的法.

你來人家的討論區就遵守人家的法, 難不成我還和你討論
美國法, 中華人民共合國法嘛?

若是要說著作權法, 你光是複製檔案到硬碟就已經違法了,
還有什麼好說的(第100條), 什麼 rip, ac3->wav, 通通都要
抓起來了...

喔~我了解您的意思了
那我的話題在這裡就沒有意義了
掰~算我白目找碴好了