|
||
|
*停權中*
加入日期: Apr 2005
文章: 476
|
有容「奶」大
繁體字依據造字法則，很容易判斷不會有這種用法.... 簡體字的話.....隨便啦，大家有共識就好XD.... 不然誰來告訴偶，廣（广）廠（厂）的判斷標準  此文章於 2006-03-18 10:37 AM 被 dolphus 編輯. |
|||||||
2006-03-18, 10:35 AM
#81
|
|
|
Power Member
 
加入日期: Jun 2000 您的住址: 流放中
文章: 575
|
引用:
所以說打出繁體字還是需要受專業訓練，才不會辛辛苦苦學會簡體中文， 卻得不到應有的尊重  我雖然沒受過那個深圳網友所謂的簡體辨識訓練，看簡體小說網站連載 也沒出過大問題，只是看簡體閱讀速度會下降很多，要花時間辨識簡字和 上下文以免搞出前面『船只』那種情況，要看一下只後面有沒有相連 又可以有意義的詞。至於人多就贏的多數暴力思考邏輯就見怪不怪了， 這大概也是從小的教育訓練出來的專業思考模式吧  簡轉繁轉的不好似乎會怪怪的，大陸小說網站繁體版常出現物件兩個字， 從上下文判斷我覺得似乎用對象會通順一些....或者是兩邊語言不通又一個 例子？
__________________
不婚教三大指導原則： 投降輸一半 退一步海闊天空 禁止相親聯誼
|
|||
|
2006-03-18, 11:01 AM
#82
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2003
文章: 352
|
引用:
長知識了 還真的看得懂耶 |
|
|
2006-03-18, 11:14 AM
#83
|
|
|
Power Member
加入日期: Apr 2001
文章: 522
|
引用:
台語不需要自有字吧，只是有很多古字太少用 去查古文的字典，才能夠找到適當的台語用字 打不出來也可能是BIG5的字不足，有很多字都是打不出來的 幾乎大部分的中文字都可以用台語發音 但是要找到某些台語發音的字，用現在常用的中文可能不太足夠 不同教科書版本有不同字，那只能說那些編者對於同音的字有不同看法吧 就像我們平常講的國語，也是有一些同音且同義的字 很難說一定要用哪個才是對的 |
|
|
2006-03-18, 12:24 PM
#84
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2005 您的住址: Delta Belun
文章: 155
|
引用:
繁體中文也是【有容乃大】 http://140.111.34.46/cgi-bin/jdict/...%B3%AEe%A4D%A4j 以為加個部首就是繁體字了嗎? 或者說這是簡體字相比於繁體字存在的意義? 有容「乃」會大…也不錯啦… |
|
|
2006-03-18, 12:40 PM
#85
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2006
文章: 158
|
引用:
大約在二千多年前，由唐高祖李淵建立了「唐朝」。當來自各地的功臣聚集一起開會時，每個人都講著自己家鄉的話，於是整個朝廷就像現在的聯合國大會一樣， 各說各的話，唐高祖認為堂堂的宮廷裏，像菜市場一樣，不成體統,就決定必須要有統一的語言。因為當時首都長安一帶的人說的是流行在洛陽及黃河流域的語言，也稱為「河洛語」。於是「河洛語」就成為當時作官的人所講的話啦！我們現在講的台語，從最先的「 河洛語」，變成「閩南語」，而現在又稱為「台語」。 另我們現在所用的國語~是當初為了統一並制定官方語言~以北京話為根基~加以修改而制定出現在的國語~而北京話是源於東北的一種方言~北京話起源清朝，也就是現今的北京話是滿洲話，是滿洲人當上皇帝後改變的。最重要的一點，就是康熙黃帝當時所篇的康熙大字典，用漢字為字，用滿洲話為音，也就是今日的北京話，今天的國語。 如此比較~台語的起源比較早~所以用比較久 有很多古詩用台語念才念的出押韻喔 還有韓文跟日文很多漢字的念法跟台語很相似 就是因為日本在唐朝時曾到中國取經時帶回去的 而韓國則是被當時的中國所統治 所以台語用的字就是漢字 此文章於 2006-03-18 03:23 PM 被 weaver 編輯. |
|
|
2006-03-18, 12:50 PM
#86
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2002 您的住址: 深圳
文章: 8
|
引用:
唉. 沒看到別人在那個 奶 字上面打了引號嗎, 幽默一下, 各位老兄個個像撿到了寶一樣, 又是簡體字的爛. 哈哈哈…..各位自認擁有最傳統中華文字的老兄, 現在真的只能在 “幹妹妹” 和 “下面” 這類詞裏面取笑用簡體字的大陸人了麽? 莫不成十幾億人真的是整天在 “幹” , 在吃 “下面” 麽? |
|
|
2006-03-18, 12:55 PM
#87
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2003 您的住址: PCDVD半獸人巢穴
文章: 287
|
其實我不應該再在這類主題中出現了
某些對岸網友，實在不必因為文字的血統論 因為你天然的居於一種正統的根正苗紅地位 見到簡體兩個字就笑哈哈的給人下「面」吃 這類主題在PCDVD不下10個，在台灣論壇見到3位數了 每次都下麵條，其實台灣人一年吃的麵條還沒北方人一個月吃的多 北方也並沒有什麼人因此吃錯東西。 這種因客觀環境造成的居於正而笑人不正的心理實在是有些紅衛兵的 「老子就是正紅的貧農，你丫地主子弟就是個活該被專政的野種」的意思 簡體字繁體字是因為客觀歷史原因而出現且並存至今 偏愛哪一種字，習慣哪一種字都是個人受教育受客觀因素而自我選擇的結果 無論使用哪一種字，用好就可以，用對就可以。 使用繁體字不代表你的國文基礎就天生的比別人好三層 使用簡體字也不意味著我就會打出滿篇的火星文來 對於新進的簡體網友，討論一下無傷大雅，只是每次都舉出一些很無聊的佐證 至少在我們這些已將繁體字不說爐火純青至真卻也爛熟於心七分的人來說 卻有些倚"老"賣"老"，葉公好龍之嫌。 會寫千百個繁體字，只是因為你命好生對了地方。 會讀懂正統的中國古典文學文化，才是你後天努力的結果，值得在大家面前秀一秀 讓我們這些來自北邊的土人也大大地景仰景仰。 |
|
2006-03-18, 12:56 PM
#88
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2000 您的住址: 流放中
文章: 575
|
引用:
我印象中河洛語和客家話比北平話保留更多中文古音，以前學生時代律詩絕句 都靠閩南話念來辨認有沒有押韻。教會系統的台語教學自有一套拼音的台文 書寫法，我覺得挺像火星文的 那東西真的沒訓練完全看不懂，早期民眾日報現在自由應該偶而還有。
__________________
不婚教三大指導原則： 投降輸一半 退一步海闊天空 禁止相親聯誼
|
|
|
2006-03-18, 01:04 PM
#89
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Sep 2005 您的住址: 天文實驗室
文章: 339
|
引用:
+1 |
|
|
2006-03-18, 01:05 PM
#90
|
|
